1
00:00:59,510 --> 00:01:02,889
OÑEMOMBE’U HA OÑEMBOSARÁI HIKUÁI,
Oimo’ãvo OHECHA HAGUÃ PETEĨ FANTASMA.
2
00:01:02,889 --> 00:01:06,017
HE'I CHUPEKUÉRA: "Mba'ére piko pepy'apy,
¿MBAʼÉREPA REDUDA?
3
00:01:07,726 --> 00:01:12,899
EMA'NA CHE PO HA CHE PY.
¡CHE HA'E CHE JEHEGUI! CHE POKO HA HECHA.
4
00:01:12,899 --> 00:01:18,779
PETEĨ FANTASMA NOÑEMBOJOPYRÝI SO'O HA HUGUÉGUI,
HA PEHECHAháicha, CHE AJAPO". LUCA 24:37-39 -pe
5
00:02:48,411 --> 00:02:50,704
{\an8}Ndaha'éi gueteri ko'ẽmbotávo, mba'e piko ojehu?
6
00:02:51,539 --> 00:02:52,999
{\an8}Oĩ omanóva.
7
00:02:54,167 --> 00:02:55,168
{\an8}Mávapa?
8
00:02:57,253 --> 00:02:59,297
{\an8}Reikuaápa pe ginseng ñemitỹhára Cho?
9
00:03:00,089 --> 00:03:01,132
{\an8}Heẽ.
10
00:03:02,008 --> 00:03:03,676
{\an8}Hembireko omano.
11
00:03:05,929 --> 00:03:08,514
{\an8}Oky oky...
12
00:03:10,850 --> 00:03:13,019
{\an8}Hey, moõpa reho?
13
00:03:13,644 --> 00:03:15,146
{\an8}Oĩ omanóva.
14
00:03:15,688 --> 00:03:16,689
{\an8}Mávapa?
15
00:03:17,523 --> 00:03:22,445
{\an8}Pe ginseng chokokue rembireko.
Ha'e opa mba'e aikuaáva.
16
00:03:22,862 --> 00:03:25,489
{\an8}Ha katu ha'e imitãiterei.
17
00:03:26,074 --> 00:03:27,075
{\an8}Upéicha ningo.
18
00:03:27,491 --> 00:03:30,954
{\an8}- Ani resẽ rekaru'ỹre.
- Che añembopya'e.
19
00:03:30,954 --> 00:03:35,291
{\an8}Ekaru michĩmi!
Pya’e nomoingove jeýi umi omanóvape.
20
00:03:35,291 --> 00:03:39,337
{\an8}- Ha katu aha va'erã ko'ágã.
- E’u peteĩ mba’e, ¿oĩ porãpa?
21
00:03:40,088 --> 00:03:41,130
{\an8}Eju.
22
00:03:46,010 --> 00:03:47,261
{\an8}Mba'épa oiko?
23
00:03:48,346 --> 00:03:51,515
{\an8}Ndaipóri mba'e.
Che aimo’ã oĩha ojukava’ekue chupe.
24
00:03:51,515 --> 00:03:54,477
{\an8}Mba'eichagua mba'e vaipa ojuka tapichápe?
25
00:03:55,311 --> 00:03:57,021
{\an8}Maldito hijo de una perra.
26
00:03:58,857 --> 00:04:00,108
{\an8}Oĩ piko omanóva?
27
00:04:02,776 --> 00:04:04,570
{\an8}Ekaru, che ryvy. E’u nde desayuno.
28
00:04:04,820 --> 00:04:06,030
{\an8}Mávapa omano?
29
00:04:45,778 --> 00:04:48,489
- Mba'ére piko ndegueraha are.
- Eme'ẽ chéve peteĩ abrigo de lluvia.
30
00:04:48,907 --> 00:04:51,910
Pya’e, jaguereko mokõi te’õngue!
31
00:04:52,911 --> 00:04:54,412
Moõpa oĩ pe kapitán?
32
00:04:55,246 --> 00:04:57,540
- Oho Seúlpe, nemandu'ápa?
- Heẽ.
33
00:04:57,916 --> 00:04:59,833
- Jaha!
- Che aju hína.
34
00:05:05,840 --> 00:05:08,301
POLICÍA
35
00:05:24,358 --> 00:05:27,403
¡Emañamína cherehe, Heung-guk!
¡Eheja chéve aha! Che ha'e nde tio!
36
00:05:27,403 --> 00:05:28,905
¡Jong-gu!
37
00:05:30,489 --> 00:05:34,869
Heung-guk, mba'éicha piko ikatu rejapo péva?
38
00:05:57,766 --> 00:05:58,809
Sargento rehegua.
39
00:06:03,022 --> 00:06:07,235
Aimo’ã ojapo hague kóva reheve.
¿Oinupãpa chupe amo, 20 vése?
40
00:06:07,235 --> 00:06:08,611
Yvága porã.
41
00:06:13,616 --> 00:06:14,742
Mba'épa upéva?
42
00:06:15,326 --> 00:06:19,622
Ha’ete ku omomýiva hikuái pe tete
ko’ápe yvate ojejuka rire.
43
00:06:20,039 --> 00:06:21,415
Mba’eichaitépa peteĩ desastre.
44
00:06:21,916 --> 00:06:23,792
¿Upéva piko Cho, pe ména?
45
00:06:24,210 --> 00:06:26,004
Ha’ete ku upéicha.
46
00:06:33,219 --> 00:06:34,262
Ndaikatúi añónte upéicha.
47
00:06:34,678 --> 00:06:36,222
Ha pe mitã?
48
00:06:40,643 --> 00:06:44,230
- Jagueraháta chupe peteĩ ipehẽngue rógape.
- Mba'ére piko ojapova'erãmo'ã.
49
00:06:44,438 --> 00:06:48,943
Ndohetúi alcohol-icha, ha katu noñe'ẽi avei.
Oiméne reime yvate rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe peichagua.
50
00:06:50,444 --> 00:06:52,821
Mba’e piko oiko?
51
00:06:53,072 --> 00:06:55,574
Mba'éichapa reime, sargento?
52
00:06:58,995 --> 00:07:02,373
Che ha'e nde tio! ¡Eheja chéve aha!
53
00:07:06,627 --> 00:07:08,629
Ñembyasy.
54
00:07:09,588 --> 00:07:14,718
¿Ndaikatúi piko aiporu GPS?
Mba'ére piko amondeva'erã?
55
00:07:16,304 --> 00:07:17,513
¿Ndahaʼéi piko upéva la jaheka?
56
00:07:22,476 --> 00:07:24,979
Pegueru chéve umi alicates.
57
00:07:29,150 --> 00:07:30,484
Pe'a.
58
00:07:40,619 --> 00:07:42,621
Mba’e plaga piko upéva?
59
00:07:43,873 --> 00:07:47,126
Ko'ápe ojuka hikuái Cho.
Mba’e diablos piko opa ko’ã mba’e?
60
00:07:48,336 --> 00:07:51,840
Oinvita piko Cho, ojuka chupe, .
Omoĩ hetekue peteĩ vosápe,
61
00:07:51,840 --> 00:07:55,969
Ogueraha chupe hógape,
ha ojuka hembirekópe?
62
00:07:55,969 --> 00:07:57,887
Ha’e peteĩ delito de pasión.
63
00:07:58,471 --> 00:08:00,974
Katuete refotografia hag̃ua opa mbaʼe.
64
00:08:03,059 --> 00:08:05,061
Ko’ápe, upépe, umi mba’e upérupi.
65
00:08:40,304 --> 00:08:43,307
¡Jong-gu! Eju ápe!
66
00:08:43,682 --> 00:08:45,518
Sargento, eju ko’ápe.
67
00:08:48,686 --> 00:08:50,523
Yvága porã!
68
00:08:54,442 --> 00:08:56,279
Upe kuña ra’y.
69
00:08:58,196 --> 00:09:00,741
Mba’eichagua tavy piko ha’e?
70
00:12:15,728 --> 00:12:17,230
¿Ndahaʼéi piko oporomondýiva?
71
00:12:23,402 --> 00:12:25,238
Mongyhyjéva? Vyrorei.
72
00:12:26,948 --> 00:12:30,534
Taha'e ha'éva, .
táva tuichakue oñe’ẽ hese.
73
00:12:30,534 --> 00:12:34,205
Mávapa omombe’u ndéve upe tembiasakue?
74
00:12:34,497 --> 00:12:38,667
- Byeong-gyu rehegua.
- Upe idiota.
75
00:12:39,252 --> 00:12:41,379
Ko'ágã avei
¿Rejapo piko umi istória?
76
00:12:44,298 --> 00:12:49,888
Katuete, umi mba’e ahenduva’ekuégui,
Upe karai osospecha.
77
00:12:50,138 --> 00:12:51,180
Rupi?
78
00:12:51,639 --> 00:12:54,142
Pe tenda esquina-pegua jára
ha’e itavy.
79
00:12:54,308 --> 00:12:58,354
Pe molino karai ho’a omano.
Ha upéi Heung-guk ojapo mokõi ára.
80
00:12:58,771 --> 00:12:59,813
Ha?
81
00:13:00,231 --> 00:13:03,776
Péva oñepyrũmbaite
upe rire og̃uahẽ japonés.
82
00:13:08,990 --> 00:13:14,954
Anive reñeʼẽ umi mbaʼére
nde reikuaa'ỹva, ignorante.
83
00:13:16,497 --> 00:13:18,416
Mávape piko pehenói ignorante?
84
00:13:18,416 --> 00:13:22,962
Emañamína, umi resultado prueba rehegua
Heung-guk guive oguahê ko árape.
85
00:13:23,129 --> 00:13:27,216
Oiméne hoʼu unos kuánto seta iñextráñova.
86
00:13:27,216 --> 00:13:30,803
- Péva?
- Reikuaápa, umi ndembotavyva.
87
00:13:31,137 --> 00:13:36,935
Huguy henyhẽ upe basura-gui.
Ha hógape oĩ heta seta seco.
88
00:13:37,810 --> 00:13:41,564
- Añetehápe piko reguerovia upéva?
- ¡Upéva he'i umi resultado!
89
00:13:41,564 --> 00:13:44,733
- ¿Ndere’úi piko araka’eve umi seta nde mitãme?
- Katuete nahániri.
90
00:13:44,733 --> 00:13:47,611
Pe mba’e añoite aikuaáva, .
Ha'énte umi seta ndaikatuiha ojapo nderehe upéva.
91
00:13:47,611 --> 00:13:49,613
Rehecha upe karai mboriahu.
92
00:13:50,031 --> 00:13:52,241
Umi seta araka’eve nandembojeremo’ãi
peteĩ asesino-pe.
93
00:13:58,081 --> 00:14:00,959
Péro che areko razón japonés rehe.
94
00:14:00,959 --> 00:14:05,880
Opavave oñe’ẽramo hese,
Oĩvaʼerã peteĩ rrasón iporãva.
95
00:14:14,097 --> 00:14:19,477
- Mba'e diablos?
- Ambue electricidad ñembyai.
96
00:14:20,269 --> 00:14:26,025
{\an8}Razo. Akóinte haʼe pe kapitánpe
ejerure chupe tomyatyrõ pe cableado.
97
00:14:26,025 --> 00:14:27,735
{\an8}Ha'e araka'eve nacherendúi!
98
00:14:27,735 --> 00:14:29,278
{\an8}MBA'ÉICHAPA IKATU AIPYTYVÕ?
99
00:14:30,654 --> 00:14:31,822
{\an8}Mba'e diablos!
100
00:14:32,698 --> 00:14:34,742
- Mba'épa oiko?
- Mba'épa raka'e upéva.
101
00:14:35,659 --> 00:14:37,411
- Upe mba'e okápe.
- Mba'épa oĩ okápe?
102
00:14:37,411 --> 00:14:41,332
- Upépe, upéva... ¡Maldita!
- Mba'épa nde problema. Mba'épa oiko, angirũ?
103
00:14:46,379 --> 00:14:48,006
¡Emañamína!
104
00:14:48,214 --> 00:14:49,715
- CHE?
- Heẽ, nde!
105
00:14:49,715 --> 00:14:52,801
- Reipotápa asẽ?
- Katuete, idiota! ¡Esẽ upégui!
106
00:14:53,469 --> 00:14:57,348
- Ñandejára mborayhúre!
- Oĩ porã, asẽta!
107
00:14:58,057 --> 00:15:00,184
¡Eju, pya'e! Yvága porã!
108
00:15:20,079 --> 00:15:23,249
Máva piko pe diablos nde? Mba’épa pe aña?
109
00:15:23,249 --> 00:15:27,336
¡Epyta, maldición!
¡Ejoko, nde perra repugnante! Perra.
110
00:15:42,226 --> 00:15:43,227
Pe’u avei kóva.
111
00:16:15,718 --> 00:16:16,886
Maldición, mba'éichapa repesa.
112
00:16:21,933 --> 00:16:25,769
- Che tujaiterei ko mba'épe guarã.
- Ani reñembohory.
113
00:16:27,146 --> 00:16:29,523
Tembireko tuja he’i
umi kuimba'e...
114
00:16:29,523 --> 00:16:32,151
...ikatúva ohupyty hikuái erección
70 rire.
115
00:16:34,153 --> 00:16:38,241
Upéi chejogua
umi suplemento vitamina ka’avo rehegua.
116
00:16:39,408 --> 00:16:41,870
Asegi areko umi pesadilla vaiete.
117
00:16:41,870 --> 00:16:43,162
Mbaʼépa ojapo hikuái upépe?
118
00:16:43,162 --> 00:16:47,250
Yvága! Yvága porã! Mba'eve!
¡Eñemomombyry pe auto-gui! ¡Ani reipe'a!
119
00:16:47,416 --> 00:16:50,628
- Ñandejára mborayhúre!
- Mba'épa ojapo hikuái.
120
00:16:52,588 --> 00:16:53,672
Sẽ!
121
00:16:57,927 --> 00:16:59,595
TIENDA DE REGALO
122
00:16:59,595 --> 00:17:00,721
Papá!
123
00:17:03,057 --> 00:17:04,392
¿Papá?
124
00:17:08,396 --> 00:17:09,438
Jesareko.
125
00:17:12,984 --> 00:17:14,027
Mba’éichapa ajehecha?
126
00:17:14,986 --> 00:17:16,154
Iporã.
127
00:17:18,072 --> 00:17:19,740
Peculiarmente iporãva.
128
00:17:45,934 --> 00:17:47,601
Mboy tiémpopa reheka raʼe?
129
00:17:53,399 --> 00:17:54,525
Mboypa rehecha?
130
00:17:56,402 --> 00:17:58,571
Ani rejepy'apy, nda'emo'ãi mba'eve.
131
00:18:02,325 --> 00:18:04,618
Upéi rehechapaite.
132
00:18:05,744 --> 00:18:08,497
Ndaha'éi peteĩ mba'e tuicháva.
Ndaha'éi primera vez.
133
00:18:09,665 --> 00:18:10,708
Péva?
134
00:18:21,469 --> 00:18:23,721
- Japyhy.
- Péva?
135
00:18:24,722 --> 00:18:27,475
Oiporã. E’u peteĩ sorbo.
136
00:18:53,126 --> 00:18:54,460
Pya'e!
137
00:19:02,426 --> 00:19:08,391
¡Ñembyasy! Mbaʼére piko ndegueraha heta tiémpo?
¡Peẽ pemboyke che ñehenói!
138
00:19:08,391 --> 00:19:13,855
- Che suegra hasy.
- Reiporúpa nde suegra excusa ramo?
139
00:19:13,855 --> 00:19:16,315
- Nde repytu'u, ¿ajépa?
- Nahániri, ahura.
140
00:19:16,315 --> 00:19:17,441
Omba’apo haguã.
141
00:19:29,578 --> 00:19:32,206
Cheperdona, señora? Mba’épa pe aña?
142
00:19:41,590 --> 00:19:44,593
Mba'épa rejapo ko'ág̃a? ¡Ejoko chupe!
143
00:19:44,802 --> 00:19:45,929
Heẽ karai.
144
00:19:46,595 --> 00:19:51,142
Eju chendive, kuñakarai. ¡Eheja chéve aha!
145
00:19:52,143 --> 00:19:54,687
Sargento, ¡eguenohẽ chupe ko’águi!
146
00:19:56,147 --> 00:19:59,067
Tapykue gotyo, por favor.
147
00:20:01,069 --> 00:20:02,653
Mba'e piko ojehu chupe?
148
00:20:41,192 --> 00:20:43,111
Por favor, eñembopy'aguapy.
149
00:20:46,364 --> 00:20:47,907
Upe idiota.
150
00:20:59,961 --> 00:21:01,921
Eñembopy’aguapy, kuñakarai.
151
00:21:14,392 --> 00:21:15,393
Jong-gu. rehegua
152
00:21:16,185 --> 00:21:17,811
Eñemopotĩ, angirũ.
153
00:21:18,354 --> 00:21:21,024
Hey, eñembopy’aguapy.
154
00:21:21,024 --> 00:21:26,570
Ndaha'éi nde kulpa nde ha'eha peteĩ idiota
orekóva testículo guisante tuichaháicha.
155
00:21:26,863 --> 00:21:28,406
Ñandejára rehehápe.
156
00:21:28,406 --> 00:21:29,490
Maitei!
157
00:21:29,490 --> 00:21:31,284
- Maitei.
- Maitei, Hyo-jin.
158
00:21:31,284 --> 00:21:32,368
Maitei, capitán.
159
00:21:32,368 --> 00:21:34,453
- Mba'éichapa reime?
- Iporã.
160
00:21:34,620 --> 00:21:36,956
- Reguerekópa ao ipotĩva papápe guarã.
- Heẽ.
161
00:21:43,462 --> 00:21:46,674
Mamá omoĩ nderehe ropa interior ipotĩva
ha peteĩ camiseta.
162
00:21:47,842 --> 00:21:49,260
Aguyje mborayhu.
163
00:21:50,053 --> 00:21:51,345
Tereho ejeducha.
164
00:21:51,762 --> 00:21:54,307
Che ajapóta upéva. Tereho nde rógape.
165
00:21:56,475 --> 00:22:00,188
Nde ni nerekarúi, ¿ajépa?
166
00:22:00,188 --> 00:22:06,235
Ha, esẽ ko'águi.
¿Nderehechái piko papa omba'apoha?
167
00:22:14,743 --> 00:22:15,912
Jajohecháta.
168
00:22:19,290 --> 00:22:20,374
Adiós, oficiales-kuéra.
169
00:22:21,792 --> 00:22:23,711
- Adiós.
- Eñangareko ndejehe che querida.
170
00:22:33,972 --> 00:22:37,225
Upe nudillo iñakã.
171
00:22:45,441 --> 00:22:46,442
¿Seong-bok rehegua?
172
00:22:46,901 --> 00:22:47,902
Heẽ.
173
00:22:48,402 --> 00:22:49,653
Che ahechakuaa chupe.
174
00:22:50,321 --> 00:22:51,364
Máva?
175
00:22:52,365 --> 00:22:53,657
Upe kuñáme.
176
00:22:54,283 --> 00:22:57,661
- Máva kuña?
- Pe okaipa hóga.
177
00:22:58,162 --> 00:23:03,751
Aikuaa ahecha hague chupe peteĩ hendápe.
Ha'e pe kuñakarai oñemonde'iva'ekue ange pyhare.
178
00:23:04,377 --> 00:23:09,966
- Péva?
- Kuña oĩva’ekue ko’ápe ange pyhare.
179
00:23:16,430 --> 00:23:18,599
Umi itavyva desordenado.
180
00:24:00,474 --> 00:24:03,978
Ndohapýi omano meve, ojekutu chupekuéra.
181
00:24:04,353 --> 00:24:06,189
- Mbohapy jave?
- Heẽ.
182
00:24:08,066 --> 00:24:10,234
Upéva avei chemondýi heta.
183
00:24:13,279 --> 00:24:17,200
Peteîha sospechoso
Ha’e pe kuña oñeñapytĩva’ekue.
184
00:24:21,162 --> 00:24:24,665
Yvága porã! Mba’e diablos piko oiko?
185
00:24:26,459 --> 00:24:27,793
Che ndarekói ni peteĩ idea.
186
00:24:29,295 --> 00:24:30,338
Péicha.
187
00:24:31,797 --> 00:24:33,466
- Ko'ápe.
- Péva?
188
00:24:34,884 --> 00:24:36,510
Ore pytyvõ romongu’e haguã ko mba’e.
189
00:24:36,845 --> 00:24:39,848
Oĩve. Ajuhu upéva.
190
00:24:45,311 --> 00:24:50,816
Idiota, ani repoko hese reipuru'ỹre guante.
191
00:24:53,111 --> 00:24:54,153
Péva...?
192
00:24:54,695 --> 00:24:56,990
¿Nde piko peteĩ idiota? ¿Nde piko peteĩ idiota?
193
00:24:58,282 --> 00:24:59,825
Upéva ha'e umi prueba.
194
00:25:00,201 --> 00:25:04,455
Ambojere va'erã ao rehe,
térã mbaʼe peichagua, ¿ajépa?
195
00:25:05,123 --> 00:25:08,501
ESTACIÓN DE POLICÍA GOKSEONG-PE
196
00:25:22,932 --> 00:25:26,519
Upéicharõ, ¿ojukapaite chupekuéra?
197
00:25:26,810 --> 00:25:28,021
Upéva he'i hikuái.
198
00:25:31,357 --> 00:25:35,028
Ojeguerovia'ỹva.
Upéicharõ upéva oiko.
199
00:25:35,028 --> 00:25:37,864
Mba'ére piko cherenói?
Che rembiapo itavy.
200
00:25:38,489 --> 00:25:39,991
Ko kásope guarã.
201
00:25:43,411 --> 00:25:47,581
- Nemandu'ápa ha'eva'ekuére ndéve yma?
- Péva?
202
00:25:48,124 --> 00:25:51,419
Mba’éichapa umi japonés
oviolápa peteĩ kuñáme?
203
00:25:51,961 --> 00:25:52,962
Mba'épa ojehu upéva rehe?
204
00:26:05,433 --> 00:26:08,102
Perra repugnante.
205
00:26:12,523 --> 00:26:13,607
Ha'e upe kuña.
206
00:26:15,109 --> 00:26:16,319
Ha'e ha'e.
207
00:26:17,070 --> 00:26:18,779
Mba'e diablos rehe piko reñe'ê?
208
00:26:18,779 --> 00:26:23,701
Pe kuña ha’e oviola va’ekue ha’e peteĩchaite
hóga okaipava’ekue.
209
00:26:30,041 --> 00:26:33,211
Ha'e itavy upe rire...
210
00:26:33,377 --> 00:26:36,422
...ha aha añani che ao’ỹre
káda pyhare.
211
00:26:37,548 --> 00:26:40,301
Che rembireko ohecha chupe sauna pública-pe.
212
00:26:41,094 --> 00:26:44,889
Haʼe ningo ojejahoʼipaite
de erupciones ha heridas rehegua.
213
00:26:44,889 --> 00:26:49,643
Ohasáma itiémpo oñeʼẽvo umi mbaʼe ndovaléivare.
214
00:26:53,731 --> 00:26:55,233
Nde tavy piko?
215
00:26:56,484 --> 00:27:01,906
Byeong-gyu ndojapovéimavaʼerã upéva.
Oñe'ê tontería iñamigo idiota ndive.
216
00:27:01,906 --> 00:27:06,494
Ñambyasy. Ha’ékuri nde idea.
217
00:27:06,660 --> 00:27:08,913
Che ningo añembosaráinte kuri nendive.
218
00:27:09,538 --> 00:27:13,167
Mávapa iñakã porãme
¿Regueroviátapa peteĩ istória peichagua?
219
00:27:13,334 --> 00:27:16,170
Nahániri.Che aimo'ã nde ere porãha.
220
00:27:16,170 --> 00:27:20,383
Ndaikatúi ha'e umi seta.
Upéva ndorekói sentido.
221
00:27:20,633 --> 00:27:22,385
Chereja rei.
222
00:27:27,473 --> 00:27:28,807
Mba'épa rehecha?
223
00:27:36,732 --> 00:27:37,859
¡Esẽ ko'águi!
224
00:27:41,195 --> 00:27:42,280
Péva?
225
00:27:43,114 --> 00:27:45,950
Pemboyke chupe. ha ha’ékuri
ojapóvo upéva pyhareve pukukue.
226
00:27:47,201 --> 00:27:48,619
¡Eñembotavy!
227
00:27:51,705 --> 00:27:54,833
mba’ére piko nahániri
pe dermatólogo local ndive?
228
00:27:54,833 --> 00:27:58,254
Ehecha oĩpa peteĩ antecedente médico
Heung-guk-gui térã upe kuña.
229
00:28:00,714 --> 00:28:02,258
¡Epyta, perra!
230
00:28:02,633 --> 00:28:07,305
- Increíble nde chemondo hague ajapo haguã péva.
- ¡Iñimportante, idiota!
231
00:28:07,805 --> 00:28:12,476
Pe erupción ha’e peteĩ factor clave.
232
00:28:15,521 --> 00:28:17,190
Tereho mombyry, pya’e.
233
00:28:28,409 --> 00:28:30,870
¡Epyta, ikatu remoñeñandu vai peteĩ tapichápe!
234
00:28:31,454 --> 00:28:35,416
CENTRO DE SALUD COMUNIDAD rehegua
235
00:28:52,725 --> 00:28:56,645
¡Oh che ruvicha!
¡Nde che nervioso hína!
236
00:29:01,860 --> 00:29:03,069
Moõ reiko?
237
00:29:05,279 --> 00:29:06,489
Nde piko ko távagua?
238
00:29:16,124 --> 00:29:17,166
Nde.
239
00:29:18,542 --> 00:29:19,710
¡Ani reñemboja!
240
00:29:21,129 --> 00:29:22,171
Yvága porã!
241
00:29:31,639 --> 00:29:33,516
Pe kuñakarai ojukapaite chupekuéra.
242
00:29:34,267 --> 00:29:35,309
Péva?
243
00:29:35,309 --> 00:29:39,605
Upépe, upe kotýpe.
244
00:29:44,443 --> 00:29:45,862
Mba’érehepa reñe’ẽ?
245
00:29:46,487 --> 00:29:51,575
Tujami ogueru peteĩ chamán
ojapo haguã peteĩ ritual.
246
00:29:52,785 --> 00:29:54,453
Pe kuña katu ndoipotái.
247
00:29:56,247 --> 00:29:57,831
Upévare ojukapaite chupekuéra.
248
00:30:01,335 --> 00:30:02,670
¿Reime piko pariente hendive?
249
00:30:05,048 --> 00:30:06,215
Nahániri.
250
00:30:07,050 --> 00:30:08,176
Upéicharõ, ¿máva piko nde?
251
00:30:09,760 --> 00:30:10,761
Eju chendive.
252
00:30:10,970 --> 00:30:12,096
Nde!
253
00:30:13,806 --> 00:30:14,849
Ha katu mba’épa...?
254
00:30:18,686 --> 00:30:20,438
Ndaikatúi reike upépe.
255
00:30:21,022 --> 00:30:22,106
Oiporã.
256
00:30:23,691 --> 00:30:24,692
Hey...
257
00:30:29,780 --> 00:30:30,781
Jaha jaha.
258
00:30:40,791 --> 00:30:42,626
Kuña ojuka chupekuéra ko’ápe.
259
00:30:44,212 --> 00:30:46,339
Pe kuñakarai tujami oho vaive.
260
00:30:47,173 --> 00:30:50,927
Ombotyryry iñakã
ha oipeʼa peteĩ sandíaicha.
261
00:30:53,512 --> 00:30:55,098
¿Rehechápa nde resa tee rupive?
262
00:30:57,058 --> 00:31:00,979
- CHE? Heẽ.
- Mba'éichapa oiko?
263
00:31:04,232 --> 00:31:05,942
Pe kuñakarai tujami he'i chéve...
264
00:31:06,525 --> 00:31:08,486
...pe japonés ha’eha peteĩ fantasma.
265
00:31:09,737 --> 00:31:13,032
Oihupataha huguypaite.
266
00:31:18,537 --> 00:31:20,164
- ¿Umi japonés?
- Heẽ.
267
00:31:20,789 --> 00:31:22,416
Umi japonés opyrũva.
268
00:31:26,670 --> 00:31:28,047
¿Rehechámapa?
269
00:31:28,714 --> 00:31:30,842
- Heẽ.
- Mboy jeypa.
270
00:31:31,425 --> 00:31:33,011
Peteĩ térã mokõi jey.
271
00:31:33,636 --> 00:31:36,180
- Eñangarekóke.
- Rupi?
272
00:31:36,514 --> 00:31:41,144
Tujami he’i:
pesegíramo pemaña hese...
273
00:31:41,644 --> 00:31:44,522
...ha'e nde acoso haguére...
274
00:31:45,814 --> 00:31:47,859
...oisu'u haguã opa nde ruguy.
275
00:31:55,909 --> 00:31:57,660
Cheha'arõ ko'ápe.
276
00:32:04,167 --> 00:32:06,169
¡Eju jey!
277
00:32:06,169 --> 00:32:07,295
Péva?
278
00:32:07,295 --> 00:32:09,172
Eju jey ko'ágã!
279
00:32:10,589 --> 00:32:12,716
Ajuhúma pe dermatólogo-pe.
280
00:32:12,716 --> 00:32:14,552
Ajuhu peteĩ testígo.
281
00:32:15,469 --> 00:32:18,139
Eguahẽ pya’e ikatuháicha ko’ápe.
282
00:32:24,020 --> 00:32:25,063
Ha katu mba’épa...?
283
00:32:32,278 --> 00:32:33,321
Moõpa oho?
284
00:33:32,046 --> 00:33:35,884
¿Mbaʼe pekádo tuichávapa rejapo?
osapukái haguã upéicha?
285
00:33:37,135 --> 00:33:38,427
¿Reñeñandu vai piko?
286
00:33:40,304 --> 00:33:43,016
Asegi areko umi pesadilla vai.
287
00:33:45,351 --> 00:33:46,227
{\an8}FARMACÍA rehegua
288
00:33:46,227 --> 00:33:47,645
{\an8}Mávape g̃uarãpa upéva?
289
00:33:47,854 --> 00:33:50,689
Hyo-jin noñeñanduporãi hína.
Ndaikatúi oho mbo'ehaópe.
290
00:33:57,321 --> 00:34:00,241
Oguereko akãnundu.
291
00:34:02,660 --> 00:34:05,829
Moõpa reimeva’ekue upe aja
¿Hasy piko raʼe upéicha?
292
00:34:05,829 --> 00:34:07,248
Ojoguávo chupe ipohã.
293
00:34:07,248 --> 00:34:10,376
Mbaʼérehepa repensa raʼe?
Egueraha chupe tasyópe.
294
00:34:24,432 --> 00:34:25,850
Mba’e diablos piko ra’e upéva?
295
00:34:32,606 --> 00:34:34,442
Tenonderãite, emboty pe manguera.
296
00:34:34,442 --> 00:34:35,693
Idiota...
297
00:34:35,985 --> 00:34:37,528
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
298
00:34:37,987 --> 00:34:42,033
Reñani tarde, ¿ajépa?
299
00:34:42,033 --> 00:34:46,287
Hyo-jin noñeñanduporãi kuri.
300
00:34:46,871 --> 00:34:50,666
- Ko'ágã reiporúta nde rajy excusa ramo?
- Ndaha'éi peteĩ excusa.
301
00:34:50,666 --> 00:34:52,126
¿Rejuhúpa nde testígo?
302
00:34:53,044 --> 00:34:55,754
- Nahániri, karai.
- Rembojere táva tuichakue.
303
00:34:55,754 --> 00:34:58,257
Peimo'ã piko ko káso
¿Haʼétapa nde oportunida tuicháva?
304
00:34:58,466 --> 00:35:01,886
Seong-bok ohenói oikóvo.
305
00:35:04,555 --> 00:35:07,475
¿Upéva piko nde excusa? Emañamína hese.
Ndaikatúi ni ojohéi pe auto.
306
00:35:07,475 --> 00:35:09,477
Chembotavy hína.
307
00:35:09,978 --> 00:35:14,773
Pe patrón jepe ohendu
nde testigo rehegua.
308
00:35:15,316 --> 00:35:18,945
Taha’e ha’éva nde japu
térã reheja hague chupe okañy...
309
00:35:19,820 --> 00:35:21,239
...peẽ peime tuicha apañuãime.
310
00:35:22,448 --> 00:35:23,532
Heẽ karai.
311
00:35:30,206 --> 00:35:33,501
Péva chembotavy hína.
312
00:35:36,670 --> 00:35:40,091
Ani reñatende upe kuña itavyvare.
313
00:35:44,345 --> 00:35:46,764
Ndaha'éi ha'e. Añe’ẽ ko mba’ére.
¿Ojejuka hongo rupive?
314
00:35:47,598 --> 00:35:50,101
Mba’épa he’i pe dermatólogo.
¿Haʼépa raʼe umi seta?
315
00:35:50,809 --> 00:35:54,647
Ha'e noîri segura, upévare oñereferi
Heung-guk tasyópe.
316
00:35:54,856 --> 00:35:58,234
Che ha'e peẽme.
Ndaikatúi ha'e umi seta.
317
00:35:59,235 --> 00:36:00,694
Ndaha'éi ndaikatúiva.
318
00:36:01,237 --> 00:36:02,696
Ekirirĩ.
319
00:36:07,285 --> 00:36:11,205
Nemandu’ápa pe tembiasakue rehe
Mba'épa he'i ndéve Byeong-gyu?
320
00:36:11,622 --> 00:36:13,124
Hetaiterei mba’e omombe’u chéve.
321
00:36:13,124 --> 00:36:16,335
Pe kuimba’e ijao’ỹva ndive
ho’úvo pe ciervo esqueleto.
322
00:36:16,335 --> 00:36:20,840
Mba’e diablos piko ojehu nderehe?
¿Peteĩ momento itavyháicha péicha?
323
00:36:20,840 --> 00:36:23,301
Ha'e umi mba'e itavyeterei haguére.
324
00:36:24,928 --> 00:36:27,471
Nde reikuaa pe karai ohechava’ekuépe, ¿ajépa?
325
00:36:31,767 --> 00:36:33,394
HIERBA HA TÓNICAS
326
00:36:33,394 --> 00:36:34,478
Ko’árupi.
327
00:36:37,773 --> 00:36:39,483
Ikatu ndachegueroviái...
328
00:36:40,568 --> 00:36:43,362
...ha katu ahecha che resa tee rupive.
329
00:36:46,574 --> 00:36:49,327
Emañamína ko mbaʼére. ¿Rehechápa upéva?
330
00:36:50,578 --> 00:36:53,456
- Heẽ.
- Che areko 22 puntada.
331
00:36:54,332 --> 00:36:57,751
Oka’úgui ha ho’a haguére?
332
00:36:58,252 --> 00:37:04,217
Mba’érehepa reñe’ẽ?
Che tujaiterei ningo ainventa hag̃ua umi mbaʼe.
333
00:37:04,800 --> 00:37:05,969
¿Reguerekópa pruéva?
334
00:37:06,260 --> 00:37:09,138
Ñembojapyre? Upeichaite!
335
00:37:09,430 --> 00:37:12,725
Che ndahaʼéi umi oñeʼẽva oñeʼẽ hag̃uánte.
336
00:37:15,979 --> 00:37:20,649
Peju pehecha ko mba'e.
¿Reimemapa preparádo upévarã?
337
00:37:21,775 --> 00:37:23,736
Jesareko. ¿Rehechápa upéva?
338
00:37:26,280 --> 00:37:28,699
Vacío, ¿ajépa?
339
00:37:30,118 --> 00:37:33,287
Ndajevýi yvytykuérape
upe ára guive.
340
00:37:33,913 --> 00:37:36,665
Amoĩ voi pe tienda oñevende hag̃ua.
341
00:37:36,665 --> 00:37:38,209
Ha mbaʼépa ohechauka upéva?
342
00:37:39,793 --> 00:37:43,923
Péva? maldito...
343
00:37:44,548 --> 00:37:46,217
Ndaha'éi upéva pe punto.
344
00:37:46,968 --> 00:37:49,678
Pe mba’e ha’e, aipe’ávo che resa,
345
00:37:50,346 --> 00:37:54,934
upépe oĩ, ijao’ỹre
ndaha’éiramo peteĩ pañal rehegua.
346
00:37:54,934 --> 00:37:56,853
- Peteĩ pañal?
- Péicha oiko.
347
00:37:57,311 --> 00:37:59,063
- Kuimba'e okakuaapámava?
- Heẽ.
348
00:37:59,063 --> 00:38:01,774
- Kakuaa ikatu omonde pañal.
- Ani ere chéve.
349
00:38:01,774 --> 00:38:04,944
Apañuãi vejiga rehegua
Ojekuaa jepi umi kakuaávape.
350
00:38:04,944 --> 00:38:07,821
Ha katu mba’ére piko jaha ka’aguýpe
oñepohano haguã incontinencia?
351
00:38:08,281 --> 00:38:12,535
- Incontinencia rehegua...
- Reñatende piko cherehe?
352
00:38:14,287 --> 00:38:15,329
Taha'e ha'éva, .
353
00:38:15,621 --> 00:38:21,002
Oguereko hova pe te'õngue ryepýpe,
hete ojejaho'i tuguýpe, .
354
00:38:21,294 --> 00:38:23,379
ha tesa huguypaitéva.
355
00:38:23,379 --> 00:38:29,302
Upéi omaña yvate, ha sapy’aitépe...
356
00:38:34,473 --> 00:38:37,143
Upe ára guive ndakevéi.
357
00:38:38,019 --> 00:38:41,064
- Ho'úpa ra'e hyepy?
- Péicha oiko.
358
00:38:41,605 --> 00:38:44,692
- Rehechápa ho'u so'o ikyráva?
- Katuete...
359
00:38:45,359 --> 00:38:47,778
Eha’arõ, emañamína ko mba’ére.
360
00:38:49,197 --> 00:38:50,907
¿Rehechápa pe pire oñembyaíva?
361
00:38:53,242 --> 00:38:56,079
Upe desgraciado che mordida voi.
362
00:38:56,370 --> 00:38:58,122
Moõpa oiko upe karai?
363
00:38:58,497 --> 00:39:00,875
- Rupi? ¿Replanea piko reho hag̃ua?
- Che aimo'ã tekotevẽha.
364
00:39:00,875 --> 00:39:03,127
Ani reho, rembyasýta.
365
00:39:04,795 --> 00:39:07,381
Kóva ha’e peteĩ tesape’ánte, ha katu...
366
00:39:08,216 --> 00:39:11,260
Reikuaápa upéva nda’aréi
¿Omanómapa umi oĩva upe távape?
367
00:39:11,594 --> 00:39:13,930
Ha’e oguereko mba’e ojoajúva upéva rehe.
368
00:39:15,348 --> 00:39:17,225
Ha’e ndaha’éi yvypóra.
369
00:39:18,559 --> 00:39:22,563
- Eme'ẽ chéve nde dirección.
- Oĩ moõve mbytépe.
370
00:39:22,688 --> 00:39:24,732
Reikuaava’erã moõpa oĩ aproximadamente.
371
00:39:25,191 --> 00:39:27,944
Hasy ñamyesakã haguã ñe'ẽme.
372
00:39:28,194 --> 00:39:30,654
Ha'e pypuku pe valle-pe
peteĩ hendápe.
373
00:39:54,762 --> 00:39:56,264
Moõ pevépa ñaime?
374
00:39:57,181 --> 00:39:58,557
Hetaiterei ningo ofalta ñandéve.
375
00:40:29,713 --> 00:40:30,840
Yvága porã!
376
00:40:37,805 --> 00:40:38,848
Mba'épa oiko?
377
00:40:40,516 --> 00:40:41,559
Oĩ upépe.
378
00:40:42,435 --> 00:40:43,519
Pérupi.
379
00:40:43,853 --> 00:40:45,229
Ndahechái mba'eveichagua óga.
380
00:40:45,563 --> 00:40:46,814
Jesareko.
381
00:40:47,773 --> 00:40:48,942
Upépe voi.
382
00:40:51,235 --> 00:40:52,695
Gosh, ¿ndaha'éi piko upéva peteĩ ciervo?
383
00:40:54,405 --> 00:40:56,115
Upéicharõ, ¿ndahaʼéi piko ajapo vaʼekue upéva?
384
00:40:57,158 --> 00:41:00,328
Mba'e piko ha'e peẽme? Yvága porã!
385
00:41:02,746 --> 00:41:04,165
Ñandejára rérape...
386
00:41:04,498 --> 00:41:05,917
Mbaʼépa oiko?
387
00:41:09,378 --> 00:41:11,589
Emañamína, reikuaápa...
388
00:41:14,258 --> 00:41:15,634
Mbaʼépa oiko?
389
00:41:19,263 --> 00:41:24,185
- Che aipytyvõma chupekuéra, ¿ajépa?
- Péva? Rehechaukava'erã oréve óga.
390
00:41:24,185 --> 00:41:30,108
Ha'e upe cerro riremínte.
Peteĩnte óga, ndaipóri pérdida.
391
00:41:30,108 --> 00:41:34,195
Oguahẽma ko'ápe.
Asegi vaʼerã ipahaite peve.
392
00:41:34,195 --> 00:41:36,197
Ani repoko cherehe. ¡Aha vaʼerã!
393
00:41:36,197 --> 00:41:39,492
Moõpa nde ere rehotaha?
394
00:41:39,658 --> 00:41:41,077
¡Eheja chéve aha!
395
00:41:44,538 --> 00:41:45,581
¡Demonios!
396
00:41:49,085 --> 00:41:50,128
Hendu!
397
00:41:51,880 --> 00:41:52,922
Karai.
398
00:41:53,547 --> 00:41:55,508
Karai? Karai?
399
00:41:59,137 --> 00:42:00,221
Oiporã?
400
00:42:03,807 --> 00:42:04,851
Ñembyasyrã.
401
00:42:08,271 --> 00:42:09,480
Rombyasy.
402
00:42:12,608 --> 00:42:18,447
Tereho infierno-pe. Rehecháta,
Che amosẽta chupekuéra péva rehe.
403
00:42:18,865 --> 00:42:20,824
Rombyasyeterei, ¿oĩ porãpa?
404
00:42:20,992 --> 00:42:25,872
Peñembyai pendejehe.
Haʼekuéra omerese ojekutu chupekuéra peteĩ rayo.
405
00:42:50,229 --> 00:42:53,983
Moõpa oho?
Rayo oity chupe.
406
00:42:54,608 --> 00:42:55,651
Hendu!
407
00:43:11,000 --> 00:43:14,378
Mba’épa ideprovécho ojegueraha
opa upe tónico salud rehegua...
408
00:43:17,256 --> 00:43:19,592
...pe rayo ndejukátaramo?
409
00:43:23,429 --> 00:43:26,599
Mbaʼéicha piko ikatu oiko peteĩ mbaʼe peichagua?
410
00:43:30,979 --> 00:43:34,648
Mba’épa umi probabilidad?
411
00:43:37,485 --> 00:43:42,740
Péro haʼekuéra heʼi aguyje
opa umi tónico-pe, .
412
00:43:43,199 --> 00:43:44,909
ha’e oikove.
413
00:43:48,329 --> 00:43:49,998
Enfermera! Enfermera!
414
00:43:49,998 --> 00:43:55,836
Ha'e Park Heung-guk ary 302-pe!
¡Ou vaʼerã koʼág̃a! Ha'e hína Park Heung-guk!
415
00:44:02,551 --> 00:44:07,181
- ¡Ha'e peteĩ emergencia! Pohãnohára!
- Mba'épa oiko?
416
00:45:31,140 --> 00:45:36,604
Ikatúpa oĩ omyesakãva
mba’épa oiko ko’ápe?
417
00:45:46,114 --> 00:45:48,157
Jaha jey ko'êrõ karai japonés rógape.
418
00:45:53,412 --> 00:45:56,540
Katuete oî mba'e oikóva upépe.
419
00:46:34,412 --> 00:46:35,454
¿Hyo-jin rehegua?
420
00:46:37,165 --> 00:46:38,791
¡Hyo-jin! Mitãra'y!
421
00:46:41,419 --> 00:46:45,882
¡Papá oĩ ko’ápe!
¡Papá oĩ ko'ápe, mitã'i!
422
00:46:45,882 --> 00:46:50,719
¡Emañamína papáre! ¡Emañamína papáre!
¡Hyo-jin! ¡Emañamína cherehe!
423
00:46:51,804 --> 00:46:56,309
¡Hyo-jin! Emañamína cherehe. Emañamína papáre.
424
00:46:58,311 --> 00:47:01,105
- Papa oĩ ko'ápe.
- Papá...
425
00:47:05,860 --> 00:47:10,614
- Che aime ko'ápe.
- Ejapo peteĩ mba'e, papá!
426
00:47:11,157 --> 00:47:12,867
Mba’e, che ryvy?
427
00:47:15,078 --> 00:47:18,539
Oĩ ombotáva meme pe okẽ...
428
00:47:18,747 --> 00:47:21,417
...oñeha’ãvo oike.
429
00:47:22,835 --> 00:47:23,878
Mávapa?
430
00:47:24,420 --> 00:47:28,716
peteĩ kuimba’e iñextraño
oñeha’ã hína oike.
431
00:47:34,430 --> 00:47:35,890
Oĩ porã, oĩ porã.
432
00:47:58,246 --> 00:47:59,288
Hyo-jin rehegua.
433
00:48:04,543 --> 00:48:05,586
¿Hyo-jin rehegua?
434
00:48:09,924 --> 00:48:10,967
Mba'épiko?
435
00:48:13,928 --> 00:48:14,971
¿Reime porãpa?
436
00:48:17,556 --> 00:48:19,142
Pyhareve porã, papá.
437
00:48:28,609 --> 00:48:33,822
- Ha katu araka'eve ndo'úi pira...
- Oiko hese mba'e vai.
438
00:48:34,823 --> 00:48:38,161
Ahendu peẽ ha Hyo-jin ange pyhare.
439
00:48:39,662 --> 00:48:44,125
Aporandu pe kuñakarai oĩvape che ykére
orrecomenda haĝua chéve peteĩ chamán porã.
440
00:48:44,417 --> 00:48:47,461
Ahecháta, peikuaa haguã.
441
00:48:48,296 --> 00:48:49,338
¿Rentende piko raʼe?
442
00:48:53,634 --> 00:48:55,636
Heẽ upéva oĩ porã.
443
00:48:56,387 --> 00:48:57,430
Iporã.
444
00:49:04,228 --> 00:49:06,147
ESTACIÓN DE GASOLINA
445
00:49:19,285 --> 00:49:20,995
- Maitei.
- Mba'éichapa.
446
00:49:23,164 --> 00:49:25,333
Ere maitei. Ha’e che sobrino.
447
00:49:30,088 --> 00:49:31,130
Péva? ¿Peteĩ pa’i?
448
00:49:31,130 --> 00:49:35,093
Ne'írã gueteri, oime entrenamiento-pe.
Ha’e peteĩ diácono.
449
00:49:36,302 --> 00:49:39,889
Ñaikotevẽta peteĩ traduktór
oñe’ẽ haguã upe kuimba’e ndive.
450
00:49:43,767 --> 00:49:44,978
¿Reñeʼẽpa japonéspe?
451
00:49:45,686 --> 00:49:47,021
Michĩmínte.
452
00:49:47,021 --> 00:49:51,234
- Ha’e oikova’ekue Japón-pe imitãrõ guare.
- Mba'épa reguereko nde akãre.
453
00:49:51,234 --> 00:49:52,360
Mba'eve.
454
00:49:52,818 --> 00:49:55,196
Reñembohory vaʼerã cherehe.
455
00:49:57,240 --> 00:49:58,532
Mba'éichapa nde réra che ra'y?
456
00:49:58,908 --> 00:50:00,076
Yang E-sam rehegua.
457
00:50:02,120 --> 00:50:04,247
- Upéva piko nde réra añete?
- Heẽ karai.
458
00:50:05,123 --> 00:50:06,790
- Jaha.
- Eike.
459
00:50:46,205 --> 00:50:48,958
¿Oĩpa peteĩ ógape?
460
00:51:07,852 --> 00:51:08,895
Mba'épiko?
461
00:51:31,000 --> 00:51:32,585
Maldito pervertido.
462
00:51:39,342 --> 00:51:41,385
Emañamína ko mbaʼére. Mbaʼépa heʼi?
463
00:51:43,804 --> 00:51:46,515
Dude, kóva ha'e ilegal.
464
00:51:46,891 --> 00:51:49,352
- Aikuaa.
-Upéicharõ mba'érepa...?
465
00:51:49,352 --> 00:51:52,521
- Eha'arõ okápe nereipytyvõmo'ãiramo.
- Ha katu, karai!
466
00:51:52,521 --> 00:51:54,273
Iporã, eha’arõ okápe.
467
00:52:09,538 --> 00:52:11,790
Mba'épa rehecha?
468
00:52:14,543 --> 00:52:16,670
Tereho emaña.
469
00:53:00,548 --> 00:53:01,715
Mba'e diablos piko?
470
00:53:39,712 --> 00:53:43,466
- ¡Mba'e ra'y!
- Eju ápe!
471
00:53:44,217 --> 00:53:45,759
¡Eguenohẽ chehegui!
472
00:54:15,414 --> 00:54:18,584
mba'épa rejapo ra'e
¿Ojeporeka jagua róga rupi?
473
00:54:40,857 --> 00:54:45,528
¡Emboty pe okẽ!
¡Ore pytyvõ! ¡Demonios!
474
00:54:48,948 --> 00:54:51,868
Seong-bok, nde mba'e vai! ¡Ñembyasy!
475
00:54:58,624 --> 00:55:01,377
Moõpa? Moõpa oho?
476
00:55:02,170 --> 00:55:03,212
Oĩ upépe.
477
00:55:08,759 --> 00:55:09,802
Seong-bok rehegua.
478
00:55:11,054 --> 00:55:12,513
Che aimo’ã ha’eha pe ijára.
479
00:55:20,813 --> 00:55:21,856
¿Seong-bok rehegua?
480
00:56:27,922 --> 00:56:29,048
Ñyrõ.
481
00:56:44,147 --> 00:56:45,273
¿Reime porãpa?
482
00:56:45,564 --> 00:56:46,607
Heẽ.
483
00:56:47,566 --> 00:56:50,361
Mbaʼépa oiko nderehe? ¿Nde piko piko?
484
00:56:55,074 --> 00:56:57,576
Ere peteĩ mba’e, maldición.
485
00:56:58,619 --> 00:57:00,038
Ha’e pe mba’evai apoha.
486
00:57:01,205 --> 00:57:02,790
Nde chemongyhyje hína, kompañero.
487
00:57:04,167 --> 00:57:05,334
Reacciona.
488
00:57:06,210 --> 00:57:11,007
Ndahaʼéi vaʼekue peteĩ térã mokõi persónante.
Ogueraha hesekuéra ta'anga oikovérõ guare...
489
00:57:11,715 --> 00:57:15,929
...ha oho jey hoy'uve,
itavy ha omano rire hikuái.
490
00:57:16,095 --> 00:57:18,848
Mba'e diablos rehe piko reñe'ê?
491
00:57:21,267 --> 00:57:22,518
Ha’e pe mba’evai apoha.
492
00:57:22,518 --> 00:57:25,897
Upéva ningo suficiente. Che añangarekóta nderehe upe rire.
493
00:57:25,897 --> 00:57:27,148
Che aime seguro.
494
00:57:28,607 --> 00:57:29,650
Ha'e...
495
00:57:32,111 --> 00:57:34,155
Ogueraha umi mba'e
umi víctima orekóvagui...
496
00:57:36,074 --> 00:57:37,700
...ha ojapo hendivekuéra peteĩ mba’e.
497
00:57:41,245 --> 00:57:42,872
Mba'épa rehecha?
498
00:57:47,210 --> 00:57:49,045
Ere!
499
00:57:54,508 --> 00:57:56,260
JEON HYO-JIN rehegua
500
00:58:05,478 --> 00:58:07,355
¡Reñemohu’ũ hína!
501
00:58:07,355 --> 00:58:09,565
- Moõpa oĩ Hyo-jin?
- Koty oikohápe.
502
00:58:17,406 --> 00:58:18,449
Hyo-jin rehegua.
503
00:58:21,660 --> 00:58:23,079
Nde reju nde rógape temprano.
504
00:58:23,412 --> 00:58:25,164
¿Reperdépa nde sapatu?
505
00:58:25,789 --> 00:58:28,001
Nahániri, mbaʼérepa?
506
00:58:37,676 --> 00:58:39,053
Upéicharõ, mbaʼépa upéva?
507
00:58:40,847 --> 00:58:42,056
Ndaha'éi che mba'e.
508
00:58:42,598 --> 00:58:43,807
¿Ndaha’éi piko kóva nde kuatiahaipyre?
509
00:58:44,808 --> 00:58:46,519
Che ha'e ndéve ndaha'eiha che mba'e.
510
00:58:50,982 --> 00:58:55,153
Reikuaápa peteĩ japonés
Mávapa oiko ko távape?
511
00:58:59,490 --> 00:59:01,993
Remohu'ũ hína opa mba'e.
512
00:59:01,993 --> 00:59:05,371
Embohovái chéve. ¿Reikuaápa chupe térã nahániri?
513
00:59:09,458 --> 00:59:11,002
¿Reikuaápa chupe?
514
00:59:14,797 --> 00:59:16,090
Embohovái chéve.
515
00:59:17,050 --> 00:59:18,676
Nde remondýi hína chupe.
516
00:59:19,052 --> 00:59:20,219
Esẽ sapy’ami.
517
00:59:21,762 --> 00:59:24,473
Peju, kóva ningo iserio.
518
00:59:32,398 --> 00:59:35,443
Papa ningo peteĩ polisía.
Che aikuaa ndejapúpa.
519
00:59:37,570 --> 00:59:39,280
¿Reikuaápa raʼe ko kuimbaʼépe?
520
00:59:46,454 --> 00:59:47,496
Ere.
521
00:59:49,874 --> 00:59:50,917
Emombe'u ndéve mba'épa?
522
00:59:50,917 --> 00:59:54,837
Opavave. Moõpa ojojuhu hikuái?
ha mba’épa ojapo hikuái.
523
00:59:55,964 --> 00:59:59,092
- Mba'ére piko ha'éta ndéve.
- Tuicha mba'égui.
524
00:59:59,258 --> 01:00:00,801
¿Mbaʼépa iñimportanteterei?
525
01:00:01,719 --> 01:00:03,179
¡Embohovái chéve, mitãkuña!
526
01:00:06,933 --> 01:00:08,767
Che ha’e, mba’épa iñimportanteterei?
527
01:00:11,645 --> 01:00:14,398
¿Mbaʼépa iñimportanteterei?
528
01:00:14,565 --> 01:00:20,154
Mba’e diablos piko iñimportanteterei?
529
01:00:23,950 --> 01:00:26,744
Nde ni ndereikuaái mbaʼépa iñimportánte.
530
01:00:26,953 --> 01:00:30,081
Anive che cuestiona, maldición...
531
01:01:15,543 --> 01:01:17,295
¡MALDITO!
532
01:02:08,137 --> 01:02:09,848
Mba'épa rejapo ko'ág̃a?
533
01:02:13,476 --> 01:02:14,936
Che aimo'ãkuri rekeha.
534
01:02:15,144 --> 01:02:16,270
Mba’épa pe aña?
535
01:02:20,483 --> 01:02:23,777
¿Reipe'ápa nde rajy falda?
pyhare mbytépe?
536
01:02:31,660 --> 01:02:33,121
Eñe’ẽ, ¿oĩ porãpa?
537
01:02:35,789 --> 01:02:38,209
¡Emombe'u chéve, idiota!
538
01:02:40,086 --> 01:02:43,006
Emombe'u chéve, nde morón ky'a!
539
01:02:43,464 --> 01:02:44,966
¡Etornillo nde!
540
01:02:49,803 --> 01:02:54,017
- Anive remaña cherehe, nde mba'e vai!
- ¡Ani ere upéva nde rupe!
541
01:02:57,353 --> 01:02:58,646
¡Ani remaña cherehe!
542
01:02:59,355 --> 01:03:02,358
Hetáma! Papa he’i oñembyasyha.
543
01:03:02,358 --> 01:03:04,027
Che ajukáta opavave chupekuéra.
544
01:03:05,361 --> 01:03:06,654
Mba’éicha piko reñeanimá?
545
01:03:23,171 --> 01:03:25,381
Ko árape añembyaty chamán ndive.
546
01:03:26,674 --> 01:03:31,888
Oguerovia oîha espíritu ógape,
peteĩ mba’e oguerekoha Hyo-jin-pe.
547
01:03:33,431 --> 01:03:36,184
Ha ndajajapóiramo mbaʼeve,
oĩta heta te'õngue.
548
01:03:36,893 --> 01:03:39,103
Ha'e niko ha'e pe iporãvéva.
549
01:03:52,033 --> 01:03:53,910
Mba'ére piko nerembohováiri che ñehenói?
550
01:03:55,786 --> 01:03:58,539
eju chendive,
ha ani rejapo mba'eve tavy.
551
01:04:29,070 --> 01:04:30,113
JAPÓN
552
01:05:13,489 --> 01:05:15,992
Eporandu chupe moõpa okañy
umi mba’e oĩva’ekue ko’ápe.
553
01:05:16,534 --> 01:05:20,079
Umi mba’e oĩva’ekue ko’ápe,
moõpa oĩ hikuái koʼág̃a?
554
01:05:25,834 --> 01:05:27,086
Mba’e mba’épa?
555
01:05:28,337 --> 01:05:29,713
Oporandu chéve mba’e mba’épa.
556
01:05:30,089 --> 01:05:32,008
Umi mba’e jahechava’ekue yma.
557
01:05:32,008 --> 01:05:37,055
- Umi mba'e jahechava'ekue yma.
- Umi ta'anga?
558
01:05:38,472 --> 01:05:41,309
- Reipota piko ere umi ta'anga?
- Heẽ, umi ta’anga ha ambue mba’e.
559
01:05:41,309 --> 01:05:42,435
Heẽ.
560
01:05:46,355 --> 01:05:47,356
Che ahapypaite chupekuéra.
561
01:05:47,773 --> 01:05:48,816
Mba'éicha?
562
01:05:51,027 --> 01:05:52,445
Che ahapypaite chupekuéra.
563
01:05:55,323 --> 01:05:56,908
Ohapy chupekuéra.
564
01:05:59,077 --> 01:06:00,119
Moõpa?
565
01:06:01,162 --> 01:06:02,872
Moõpa rehapýkuri umíva?
566
01:06:04,748 --> 01:06:05,875
Kosina-pe.
567
01:06:06,125 --> 01:06:07,668
Kosina-pe.
568
01:06:24,518 --> 01:06:26,020
¡Ñembyasy!
569
01:06:28,522 --> 01:06:29,565
Nde!
570
01:06:31,901 --> 01:06:33,277
Mba'épa reju rejapo haguã ko'ápe?
571
01:06:36,447 --> 01:06:39,117
Mba'épa reju rejapo haguã ko'ápe?
572
01:06:42,536 --> 01:06:43,662
Eporandu jey chupe.
573
01:06:46,124 --> 01:06:48,709
Mba'épa reju rejapo haguã ko'ápe?
574
01:06:54,590 --> 01:06:55,633
Che aviaha hína.
575
01:06:56,759 --> 01:06:57,969
He'i oviaha hína.
576
01:06:58,887 --> 01:07:02,806
Ere chupe amoĩtaha ipype
ka'irãime ndokonfesái ramo.
577
01:07:05,518 --> 01:07:07,979
Emombe'u oréve pe añetegua.
578
01:07:16,029 --> 01:07:18,197
Nde ndachegueroviamo'ãi ha'éramo jepe peẽme.
579
01:07:18,948 --> 01:07:22,035
Ha'e he'i nderegueroviamo'ãiha chupe.
580
01:07:24,828 --> 01:07:26,705
Emañamína, embohasa opa mba’e ha’éva.
581
01:07:26,705 --> 01:07:28,416
- Kuatia kuatiáre.
- Heẽ karai.
582
01:07:28,749 --> 01:07:30,501
¡Nde desgraciado bastardo!
583
01:07:30,960 --> 01:07:35,214
- ¡Nde idiota miserable! ¡Mba'e ra'y!
- Bueno...
584
01:07:35,214 --> 01:07:38,467
Mba'eichagua turista omoherakuã foto
umi tapicha omanóvagui oĩva pe murálla ári?
585
01:07:38,885 --> 01:07:42,138
- Viaje... Umi omanóva...
- Mba'ére piko péva nde rógape?
586
01:07:42,138 --> 01:07:45,850
- Mba'éicha piko...?
-Máva piko ha'e?
587
01:07:45,850 --> 01:07:47,143
Máva nde?
588
01:07:48,769 --> 01:07:51,272
Che aikuaa mba'épa rejapo ko távape.
589
01:07:51,605 --> 01:07:53,107
Ha ahecha upe koty.
590
01:07:53,441 --> 01:07:58,446
Ha che aikuaa pe cagada
Mba'e piko rejapo che membykuñáre!
591
01:08:02,158 --> 01:08:03,284
Aipota rejoko...
592
01:08:04,118 --> 01:08:08,664
...mba'épa pejapo, .
ha eheja ko táva py’aguapýpe.
593
01:08:09,040 --> 01:08:10,291
Che ningo che serio.
594
01:08:10,708 --> 01:08:12,085
Jeho.
595
01:08:12,877 --> 01:08:13,962
Discretomente.
596
01:08:14,337 --> 01:08:17,215
Kóva ha’e Gokseong. Che território.
597
01:08:17,590 --> 01:08:22,511
anive ha’e peteĩ idiota
Ndejuka mboyve hikuái, esẽnte.
598
01:08:22,971 --> 01:08:25,723
Ndohóiramo, omanóta.
599
01:08:28,977 --> 01:08:33,689
Che rehendu ramo, ere peteĩ mba'e.
¡Por lo menos eñakãity!
600
01:08:33,689 --> 01:08:35,316
Por favor, embohovái.
601
01:08:42,030 --> 01:08:44,492
Upéicharõ, nde ha'e...
602
01:08:44,492 --> 01:08:46,327
¡Ekirirĩ, jagua!
603
01:08:47,996 --> 01:08:51,289
¿Remboykéta piko cherehe?
604
01:08:54,377 --> 01:08:56,754
Ndavaléi rembohovái chéve. TEETE?
605
01:08:58,296 --> 01:09:01,384
Nde ni cherendumoʼãi, ¿ajépa?
¿Ndahaʼéi piko upéicha?
606
01:09:02,218 --> 01:09:05,972
Añe'ẽ hína nendive,
ha katu peẽ napehendúi chéve!
607
01:09:10,393 --> 01:09:11,477
Mba'épiko?
608
01:09:11,684 --> 01:09:13,146
Mba’e diablos piko kóva?
609
01:09:14,355 --> 01:09:16,732
Mba’e diablos piko opa ko’ã mba’e?
610
01:09:17,315 --> 01:09:22,864
Mba’épa pe aña?
Mba'e diablos piko rejapo, peteĩ ritual de mierda?
611
01:09:23,446 --> 01:09:27,700
Mba'e diablos piko rejapo che távape?
612
01:09:29,577 --> 01:09:34,292
Máva rajy ndivepa reñembotavy?
¡Mba'e ra'y!
613
01:09:35,793 --> 01:09:36,834
Ñangareko!
614
01:10:15,249 --> 01:10:16,292
¿Jong-gu-pe?
615
01:10:42,068 --> 01:10:43,111
Ha koʼág̃a mbaʼépa?
616
01:10:47,656 --> 01:10:48,824
¿Reñepyrũpa rentende?
617
01:10:52,828 --> 01:10:54,580
Mbohapy ára ame'ẽta ndéve.
618
01:10:55,123 --> 01:10:59,418
Esẽ ko'águi térã rehupytýta upéicha avei
upéva nde jagua maldito.
619
01:11:01,170 --> 01:11:02,255
Ñe'ẽmbohasa.
620
01:11:04,883 --> 01:11:06,217
Embohasa pe ha’eva’ekue.
621
01:11:32,160 --> 01:11:33,995
Mboy tiémpopa oiko péicha?
622
01:11:34,996 --> 01:11:36,998
Mbovymi ára añónte.
623
01:12:15,161 --> 01:12:16,955
CONSULTACIÓN rehegua
624
01:12:18,664 --> 01:12:19,790
Ha upéi?
625
01:12:20,708 --> 01:12:23,711
Umi mba’asy peteĩchaite
umi ambue oguerekova’ekue.
626
01:12:25,338 --> 01:12:29,467
Oĩva’erã peteĩ ñemyesakã
umi mba’e oguerekóva rehegua.
627
01:12:30,009 --> 01:12:31,469
He'i hikuái ndoikuaáiha.
628
01:12:58,287 --> 01:12:59,330
Mba’épa oiko?
629
01:13:00,498 --> 01:13:02,500
¡Oh che ruvicha!
630
01:13:07,255 --> 01:13:08,840
Máva piko ojapo péva?
631
01:13:12,760 --> 01:13:15,096
Mbaʼépa oiko? Mba'épa ojehu?
632
01:13:15,096 --> 01:13:18,099
¿Reime porãpa? Eheka ne ménape.
633
01:13:18,682 --> 01:13:20,143
Mávapa ojapo upéva?
634
01:13:20,768 --> 01:13:22,937
Máva piko diablos ojapo péva?
635
01:13:23,187 --> 01:13:24,230
¡Jong-gu!
636
01:13:27,233 --> 01:13:30,862
¡Jong-gu! Mba'e piko la oikóva?
637
01:13:39,328 --> 01:13:40,663
Heta piko hoy'u?
638
01:13:42,373 --> 01:13:44,250
Ndaipóri mba'eve ojepy'apy haguã.
639
01:13:45,293 --> 01:13:47,211
Aguenohẽta umi aguja veinte minuto rire.
640
01:13:48,462 --> 01:13:52,050
Emboguejy pe vevída reʼúva.
641
01:13:53,592 --> 01:13:54,969
Heẽ.
642
01:13:58,973 --> 01:14:03,352
Oñepyrũma.
Iporãve reñembosako'i.
643
01:14:05,688 --> 01:14:09,275
Ko'êrõ jajapóta
pe ha’eva’ekue peẽme ambue árape.
644
01:14:10,484 --> 01:14:11,945
Moõpa oĩ Hyo-jin?
645
01:14:12,111 --> 01:14:15,907
Ndaikatúi rembyasy.
Eheka pe pirapire ritual-pe guarã.
646
01:14:15,907 --> 01:14:17,450
Ha moõpa oĩ haʼe?
647
01:14:17,616 --> 01:14:19,243
Ógape. Moõpa ikatu oĩve?
648
01:14:19,243 --> 01:14:21,787
Aporandu kuñakarai tujami oĩva ijykére
oñangareko haguã hese.
649
01:14:21,787 --> 01:14:24,165
¿Rehejápa chupe haʼeño peteĩ desconocido ndive?
650
01:14:25,249 --> 01:14:26,667
¿Reperdépa raʼe ne akã?
651
01:14:27,043 --> 01:14:28,169
Ani reñemongu'e.
652
01:14:34,342 --> 01:14:35,384
Hyo-jin. rehegua
653
01:14:36,094 --> 01:14:37,095
Mitã.
654
01:14:52,068 --> 01:14:53,611
- Mba'épa oiko?
- ¡Che Tupã!
655
01:14:53,736 --> 01:14:56,405
¡Hyo-jin! ¡Hyo-jin! ¡Hyo-jin!
656
01:14:56,822 --> 01:14:58,782
Eheja toho, mitã’i.
657
01:15:00,701 --> 01:15:05,414
Ani repukavy. Oiporã.
Oiporã. Opa mba'e oĩ porãta.
658
01:15:10,503 --> 01:15:11,963
¡Ehenói pya’e umi emergencia-pe!
659
01:15:39,866 --> 01:15:42,035
Péva ha'e opa mba'e upe karai japonés kulpa.
660
01:15:44,453 --> 01:15:48,958
Roho guive hógape
che rete tuichakue hasy.
661
01:15:49,792 --> 01:15:52,086
Che ningo akãnundu tuicha, ha ahecha umi mbaʼe.
662
01:15:54,338 --> 01:15:56,966
Kuimba’e rova
osẽva pe murállagui.
663
01:15:58,759 --> 01:16:00,469
Che ndaha'éi aimo'ãva oikoveha.
664
01:16:04,557 --> 01:16:06,225
Jajapova'erã peteĩ mba'e...
665
01:16:07,643 --> 01:16:11,814
...térã upe kuña ra’y ñandeperhudikáta.
666
01:17:14,835 --> 01:17:16,921
¡Emboty pe maldito okẽ!
667
01:18:11,559 --> 01:18:13,186
Mba'épa oĩ upe mba'yrúpe?
668
01:18:13,978 --> 01:18:15,729
Mba'eichagua?
669
01:18:15,980 --> 01:18:17,523
Pe oguerekóva pe cubierta pytã.
670
01:18:18,566 --> 01:18:20,401
Ha'e soja rykue añónte.
671
01:18:22,445 --> 01:18:24,697
Pegueru.
672
01:18:27,366 --> 01:18:29,493
Péva? ¿Nderehendúi piko?
673
01:18:37,585 --> 01:18:40,088
Peñemomombyry, peju.
674
01:18:43,674 --> 01:18:44,717
Tapykue gotyo.
675
01:18:57,188 --> 01:18:58,272
Mba'épa upéva?
676
01:18:59,023 --> 01:19:01,317
Ndaikatúi ha'e...
677
01:19:04,487 --> 01:19:07,323
Ha'e peteĩ espíritu aña añetegua
pe jaguerekóva ko’ápe.
678
01:19:32,223 --> 01:19:34,517
Nderesẽséi, ¿ajépa?
679
01:19:48,531 --> 01:19:52,035
¡Eju, Hyo-jin!
680
01:19:52,576 --> 01:19:53,619
Hetáma!
681
01:20:48,132 --> 01:20:49,175
¡Hyo-jin!
682
01:20:56,933 --> 01:20:58,642
Eju ápe!
683
01:21:22,166 --> 01:21:25,711
Nda’aréi piko rejuhúma ndejehe
peteĩ tapicha ndive nderejapoiva’erã?
684
01:21:30,842 --> 01:21:33,594
Nahesakãi eréva.
685
01:21:36,973 --> 01:21:39,433
¿Nderemolestai piko avavépe?
686
01:21:43,062 --> 01:21:48,651
Opa mba'e vai ahechava'ekuégui,
péva ha’e pe imbaretevéva.
687
01:21:49,861 --> 01:21:51,946
Nde remolesta chupe.
688
01:21:52,238 --> 01:21:55,158
¡Che Tupã!
Mbaʼépa ikatu jajapo koʼág̃a?
689
01:21:56,117 --> 01:21:57,285
Mávapepa oho?
690
01:22:01,414 --> 01:22:03,291
Mávapepa remolesta?
691
01:22:03,291 --> 01:22:05,251
Emombe'u chupe.
692
01:22:12,133 --> 01:22:13,801
Peteĩ kuimba'e japonés-pe...
693
01:22:19,849 --> 01:22:21,475
Che aikuaa upéva.
694
01:22:22,936 --> 01:22:26,355
Upéva ndaha'éi kuimba'e.
695
01:22:28,524 --> 01:22:30,359
Ha'e peteĩ fantasma.
696
01:22:52,548 --> 01:22:57,345
opa mba’e
oikova’ekue ko’ápe ha’e hembiapo.
697
01:23:00,556 --> 01:23:04,518
Ndojejapóiramo mba'eve hese,
ndaha'éi nde rajy añónte, .
698
01:23:04,936 --> 01:23:09,023
opavave oguatáva katu
mokõi ipy ári, oñehundíta.
699
01:23:15,989 --> 01:23:17,031
Ñandejára!
700
01:23:17,323 --> 01:23:20,618
Kóva ha’e Park Chun-bae,
ko óga jára.
701
01:23:23,079 --> 01:23:25,081
¿Ojukápa avei hembirekópe?
702
01:23:25,248 --> 01:23:26,332
Ha’ete ku upéicha.
703
01:23:26,499 --> 01:23:28,584
Mba'éichapa héra upe karai miserable?
704
01:23:28,584 --> 01:23:30,753
Parque Chun-bae rehegua.
705
01:23:32,964 --> 01:23:35,299
- Ha ko'ágã mba'e?
- Mba'épa erese?
706
01:23:35,299 --> 01:23:37,760
Rejehekýiva'erã upévagui.
707
01:23:39,720 --> 01:23:42,891
Taha’e pemosẽ chupe, térã pejuka chupe.
708
01:23:54,235 --> 01:23:58,072
Ko'êrõ ajapóta peteî hechizo
jagua jave.
709
01:24:01,700 --> 01:24:02,743
Heẽ.
710
01:24:03,369 --> 01:24:04,537
¿Reguerekópa pe pláta?
711
01:24:05,288 --> 01:24:06,289
Mboypa oguereko?
712
01:24:06,747 --> 01:24:08,541
Diez mil rupi, ¿peẽ piko peimo'ã?
713
01:24:11,794 --> 01:24:13,587
Che aguerekóta listo.
714
01:24:14,797 --> 01:24:15,840
Iporã.
715
01:24:22,180 --> 01:24:23,431
Hendu.
716
01:24:24,223 --> 01:24:26,267
Mba'épa ajapóta ko'ẽrõ...
717
01:24:27,560 --> 01:24:29,395
...ndaha’emo’ãi peteĩ ritual común.
718
01:24:29,938 --> 01:24:32,190
Che ajapóta peteĩ hechizo de muerte.
719
01:24:32,899 --> 01:24:34,901
Ipeligrosoiterei ningo.
720
01:24:35,526 --> 01:24:38,196
Upévare ani rejapo mba'eve
upéva ikatu ombyai.
721
01:24:39,906 --> 01:24:44,702
Ndaipóri relación sexual.
Emaña mba'épa re'u ha rey'u...
722
01:24:46,704 --> 01:24:48,664
...térã pe hechizo ojeréta nderehe.
723
01:24:49,498 --> 01:24:50,541
Heẽ.
724
01:24:51,584 --> 01:24:54,628
Iporãiterei. Ikatu reho.
725
01:25:03,429 --> 01:25:06,891
Ikatúpa aporandu ndéve peteĩ mbaʼe?
726
01:25:08,392 --> 01:25:09,435
Péva?
727
01:25:11,645 --> 01:25:13,356
Upe karai japonés.
728
01:25:14,357 --> 01:25:17,485
Nde ere ha'eha peteĩ fantasma.
729
01:25:18,069 --> 01:25:19,112
Ha?
730
01:25:19,112 --> 01:25:23,908
Nantendéi mba'éichapa oiko peteĩ yvypóra
Ikatu ha’e peteĩ fantasma.
731
01:25:29,455 --> 01:25:31,290
Upéva ndaha'éi yvypóra oikovéva.
732
01:25:38,297 --> 01:25:40,466
Ymaite guive omano.
733
01:25:42,635 --> 01:25:44,803
Oiméne haʼe raʼe peteĩ tiémpope yvypóra.
734
01:25:46,139 --> 01:25:47,681
Péro ndahaʼevéima.
735
01:25:51,644 --> 01:25:52,728
Upéicha...
736
01:25:53,771 --> 01:25:57,108
¿Oĩpa hyepýpe pe fantasma?
737
01:25:57,108 --> 01:25:59,235
Bueno, upéicha oñepyrũ.
738
01:26:04,698 --> 01:26:08,786
Ndaha'éi opa mba'e omýiva, .
opytu’u ha oñe’ẽ oikove.
739
01:26:10,163 --> 01:26:13,624
Hetaiterei hénte omano
ndohechakuaáigui hikuái upéva.
740
01:26:15,919 --> 01:26:17,670
Ndojokóiramo hikuái chupe...
741
01:26:18,712 --> 01:26:23,676
...upe aña ohundíta ko táva.
742
01:26:23,968 --> 01:26:25,261
Aña?
743
01:26:25,719 --> 01:26:27,889
¡Peteĩ fantasma aña!
744
01:26:27,889 --> 01:26:31,642
Umi demónio apytépe jepe,
ha’e peteĩ mba’evai jára.
745
01:26:38,524 --> 01:26:39,567
Upe kásope...
746
01:26:42,570 --> 01:26:45,198
- Mba'ére piko tekotevẽ ha'e...?
- Nde rajy?
747
01:26:45,781 --> 01:26:48,409
¿Mbaʼe pekádopa ojapo upe mitãkuña?
748
01:26:49,410 --> 01:26:50,453
Heẽ.
749
01:26:51,996 --> 01:26:57,543
Rehóramo repirakutu, .
Reikuaápa mbaʼépa rejagarráta?
750
01:26:58,461 --> 01:26:59,503
Nahániri.
751
01:27:01,339 --> 01:27:03,632
Ha’e pirakutu hína.
752
01:27:04,800 --> 01:27:08,512
Ha'e voi ndoikuaái mba'épa ojagarráta.
753
01:27:09,263 --> 01:27:12,100
Ha'e omombo rei pe cebo...
754
01:27:12,600 --> 01:27:16,020
...ha nde rajy oisu'u chupe.
755
01:27:19,232 --> 01:27:20,483
Upéva añoite.
756
01:27:29,367 --> 01:27:31,119
{\an8}PARQUE CHUN-BAE rehegua
757
01:27:51,097 --> 01:27:52,098
- Kóva?
- Nahániri.
758
01:27:52,098 --> 01:27:53,224
Pe pirapire.
759
01:27:55,309 --> 01:28:00,314
Heẽ, pe pirapire. Veintún dólar hetave.
760
01:28:00,314 --> 01:28:01,983
- Nahániri!
- Oiporã.
761
01:28:03,609 --> 01:28:04,777
Ñandejára rehehápe.
762
01:31:37,531 --> 01:31:39,075
Ere chupe tojoko.
763
01:32:18,156 --> 01:32:19,532
Hetáma!
764
01:32:20,992 --> 01:32:22,243
Hetáma!
765
01:32:27,498 --> 01:32:28,875
Che ha’e pejoko!
766
01:33:05,703 --> 01:33:09,790
¡Jong-gu! ¡Jong-gu! ¡Jong-gu!
767
01:33:17,506 --> 01:33:18,549
Mba'épa oiko?
768
01:34:05,179 --> 01:34:06,222
Emañamína cherehe.
769
01:34:37,128 --> 01:34:38,171
Mitãra'y?
770
01:34:39,755 --> 01:34:40,798
Mitãra'y?
771
01:35:20,129 --> 01:35:21,339
¡Hyo-jin!
772
01:35:59,502 --> 01:36:02,463
Por favor, ejapo tojoko haguã. Mína.
773
01:36:05,633 --> 01:36:07,635
Por favor, ejapo tojoko haguã.
774
01:36:33,286 --> 01:36:34,328
Túva!
775
01:36:38,541 --> 01:36:39,583
Túva.
776
01:36:50,136 --> 01:36:51,762
Ndajajapoiva'erã péva.
777
01:36:54,182 --> 01:36:56,935
¡Suficiente, peẽ ryguasu! Hetáma!
778
01:36:58,686 --> 01:37:01,064
¡Personas ra'ykuéra!
¡Epyta koʼág̃aite!
779
01:37:02,356 --> 01:37:03,566
Pyta!
780
01:37:04,400 --> 01:37:06,235
Pyta.
781
01:37:07,486 --> 01:37:12,366
Che ha’e epyta! Pyta.
¡Aitypáta iñakã!
782
01:37:13,617 --> 01:37:14,743
Che ha’e suficiente.
783
01:37:15,703 --> 01:37:16,745
Jeho.
784
01:37:17,580 --> 01:37:18,957
Ko'ág̃a!
785
01:38:40,746 --> 01:38:43,707
¿Oñepyrũpa raʼe upe árape?
786
01:38:53,051 --> 01:38:55,929
Añeha’ãta añe’ẽ pe Túva ndive.
787
01:38:59,682 --> 01:39:03,853
Añete piko pe ereva chéve?
788
01:39:05,021 --> 01:39:06,064
Heẽ.
789
01:39:12,570 --> 01:39:16,157
Nde ere pe chamán he’i hague ndéve.
790
01:39:17,033 --> 01:39:19,410
Nde resa guive, .
791
01:39:19,785 --> 01:39:23,957
peteĩ fantasma ha’e pe espíritu
peteĩ kuimba’e omanóva rehegua.
792
01:39:25,374 --> 01:39:27,668
Péro upe kuimbaʼe oikove.
793
01:39:29,337 --> 01:39:32,506
Ahendu avei upe kuimba'e.
794
01:39:33,716 --> 01:39:36,302
He'i hikuái ha'eha peteî mbo'ehára herakuãitéva.
795
01:39:36,845 --> 01:39:39,263
Oĩ avei ambue rumor
iñypytũvéva ha siniestrove.
796
01:39:39,597 --> 01:39:41,599
Ambue katu he’i ha’eha peteĩ monje budista.
797
01:39:42,225 --> 01:39:47,188
Péro haʼekuéra ningo rumor añónte.
Mbaʼéichapa ikatu rejerovia hesekuéra?
798
01:39:47,188 --> 01:39:51,192
Nahániri, Ru.
Umíva katuete ndaha’éi rumor.
799
01:39:52,485 --> 01:39:55,363
Ha’ete ku nde segúro porãva upévare.
800
01:39:58,992 --> 01:40:01,494
¿Rehechápa nde resa tee rupive?
801
01:40:03,704 --> 01:40:07,750
Mbaʼéicha piko reime segúroiterei
rehecha’ỹre ndete voi?
802
01:40:09,668 --> 01:40:13,506
Egueraha jey chupe tasyópe.
Ejerovia pohanohárare.
803
01:40:14,382 --> 01:40:19,888
Ndaipóri mba’eve Tupao
ikatu ojapo nderehehápe.
804
01:40:25,852 --> 01:40:28,062
Eju chendive pe karai japonés rógape.
805
01:40:28,812 --> 01:40:29,856
Chediskulpa?
806
01:40:30,231 --> 01:40:35,528
Che voi ahechava’erã
taha’e añetehápe peteĩ fantasma térã nahániri.
807
01:40:38,572 --> 01:40:39,991
Oiméramo ha'e...
808
01:40:42,035 --> 01:40:43,786
...upéicharõ ndaikatumo'ãi ajuka chupe.
809
01:41:19,488 --> 01:41:22,158
-Moõpa oĩ? Opavave piko ñaime ko’ápe?
- Heẽ.
810
01:41:23,409 --> 01:41:25,286
Mba'ére piko orerenói temprano?
811
01:41:25,494 --> 01:41:27,872
Cheol-yeong ndaikatumo'ãi ou.
Nde cerda imemby hína.
812
01:41:30,291 --> 01:41:31,584
Mba’épa oiko nde rovagui?
813
01:41:50,061 --> 01:41:54,065
¿Ndahaʼéi piko kóva peteĩ vyrorei?
814
01:41:57,776 --> 01:41:58,862
Nde ningo nde serio, ¿ajépa?
815
01:42:00,696 --> 01:42:01,739
Heẽ.
816
01:42:01,739 --> 01:42:03,449
¿Rehura piko, térãpa nde sy peteĩ perra?
817
01:42:04,450 --> 01:42:06,077
¡Morón!
818
01:42:07,370 --> 01:42:09,080
Kóva ndaha’éi tiempo oñembohory haĝua.
819
01:42:09,080 --> 01:42:10,206
Mba’eichaitépa operde.
820
01:42:12,041 --> 01:42:13,126
Jaha!
821
01:42:43,156 --> 01:42:44,365
- Rejuhúpa?
- Nahániri.
822
01:42:44,698 --> 01:42:47,160
Ani reñembo'y upépente.
Ejesareko pe tapykue gotyo.
823
01:43:34,290 --> 01:43:35,333
Mba'épa upéva?
824
01:43:37,126 --> 01:43:39,587
Peẽ ningo basura.
825
01:43:39,879 --> 01:43:43,091
¡Byeong-gyu rehegua! Ko’ápe.
826
01:43:43,632 --> 01:43:44,633
Pya’e.
827
01:43:47,261 --> 01:43:48,888
- Ha'e piko?
- Pérupi.
828
01:43:49,805 --> 01:43:51,099
Moõpa? Chemoirũ.
829
01:43:51,557 --> 01:43:52,600
Moõpa?
830
01:43:59,565 --> 01:44:00,984
Péva?
831
01:44:01,775 --> 01:44:02,818
Mávapa upéva?
832
01:44:05,029 --> 01:44:06,739
Mba’épa upe mba’e?
833
01:44:06,990 --> 01:44:08,199
Ani reñembojave.
834
01:44:10,409 --> 01:44:12,661
Ojevy mombyry. Kupe.
835
01:44:30,638 --> 01:44:31,680
Kupe.
836
01:44:37,979 --> 01:44:39,188
Hetáma!
837
01:44:42,108 --> 01:44:45,236
Cheñyrõ. ¿Reime porãpa?
838
01:44:50,950 --> 01:44:51,993
Hetáma!
839
01:44:54,913 --> 01:44:58,207
- Mba'épa rejapo hese.
- Ha'e naiporãi.
840
01:44:58,207 --> 01:45:01,335
- Emoĩ upéva.
- ¡Toho! ¡Ikatu ñañeʼẽ hendive!
841
01:45:02,586 --> 01:45:03,629
¡S-sam!
842
01:47:22,393 --> 01:47:23,394
Túva.
843
01:47:29,650 --> 01:47:30,776
Jesareko. ¡Oĩ ambue!
844
01:47:45,374 --> 01:47:46,500
Ha'e ha'e.
845
01:47:47,293 --> 01:47:48,336
¡Ha'e ha'e!
846
01:47:48,836 --> 01:47:50,296
¡Ejagarra chupe!
847
01:47:53,757 --> 01:47:54,884
¡Ejagarra chupe!
848
01:47:55,134 --> 01:47:56,970
Moõpa? ¡Mba'e ra'y!
849
01:47:58,012 --> 01:48:00,806
Upépe oĩ. Pérupi.
850
01:48:01,682 --> 01:48:02,683
¡Mba'e ra'y!
851
01:48:19,242 --> 01:48:20,409
Moõpa?
852
01:48:29,127 --> 01:48:30,169
Pérupi.
853
01:48:37,801 --> 01:48:40,930
Moõpa? Mba'épa oiko?
854
01:49:18,092 --> 01:49:20,428
Mba'épa oiko?
855
01:49:20,761 --> 01:49:24,390
- Ju.
- Péva? Mba'ére piko repyta?
856
01:49:27,643 --> 01:49:29,520
- Eju ápe!
- Jong-gu rehegua.
857
01:49:36,694 --> 01:49:39,363
Moõpa oho?
Moõpa oĩ upe mbaʼe vaiete?
858
01:49:42,825 --> 01:49:44,911
¡Hey, angirũ! Eju ápe.
859
01:49:46,162 --> 01:49:48,915
¿Rehechápa upéva? ¡Jong-gu!
860
01:49:56,255 --> 01:49:57,506
Che ajagarra vaʼerã chupe.
861
01:49:59,675 --> 01:50:01,177
Ajagarrava’erã upe desgraciado-pe.
862
01:50:02,887 --> 01:50:04,263
Pejagarra upe desgraciado-pe.
863
01:50:08,101 --> 01:50:09,727
Ndaikatúi arovia...
864
01:50:09,727 --> 01:50:12,063
- Asalvava'erã che memby.
- Jaguejy ko'águi.
865
01:50:12,063 --> 01:50:15,441
- Jajuhúta chupe.
- Ahekava’erã chupe ha asalva che memby.
866
01:50:15,441 --> 01:50:17,235
- Ani rejepy'apy, jajuhúta chupe.
- Héẽ?
867
01:50:19,362 --> 01:50:21,280
Eñeha’ã eñembopy’aguapy, angirũ.
868
01:50:21,530 --> 01:50:26,911
- Ñande jasalvava'erã chupe.
- Che aikuaa, angirũ. Aikuaa.
869
01:50:29,413 --> 01:50:33,334
Che asalva vaʼerã che membýpe.
870
01:50:38,631 --> 01:50:43,052
Che ajagarra va’erã upe mba’e vaiete.
871
01:50:43,052 --> 01:50:45,054
Ani repukavy, angirũ.
872
01:50:46,305 --> 01:50:48,474
Maldición, Jong-gu!
873
01:52:59,272 --> 01:53:00,564
Por favor, peho.
874
01:53:37,268 --> 01:53:41,689
¡Demonios! ¿Upéva piko raʼe peteĩ persóna?
875
01:56:22,766 --> 01:56:24,560
TEMBIAPO
876
01:56:33,361 --> 01:56:39,200
Pe ryguasu ho’a pe ñuhãme.
877
01:57:33,546 --> 01:57:34,964
¿Reime porãpa, mitã’i?
878
01:57:40,803 --> 01:57:42,055
¿Reime porãpa?
879
01:57:46,851 --> 01:57:47,894
Eju ápe.
880
01:58:00,239 --> 01:58:01,490
¿Reime porãpa koʼág̃a?
881
01:58:04,577 --> 01:58:05,744
¿Reime porãpa koʼág̃a?
882
01:58:25,849 --> 01:58:27,100
Ey'upaite.
883
01:58:27,851 --> 01:58:28,893
Mitãkuña porã.
884
01:58:59,798 --> 01:59:01,134
Eheja upéva.
885
01:59:02,051 --> 01:59:03,344
Amopotĩse michĩmi.
886
01:59:03,344 --> 01:59:07,181
Eheja upéva. Ñame’ẽva’erã peẽme aguyje
pe chamán-pe opa mba’ére.
887
01:59:07,891 --> 01:59:10,559
Epytu’u’imi.
Oiméne ndekaneʼõ.
888
01:59:14,147 --> 01:59:15,481
SHAMAN
889
01:59:23,781 --> 01:59:25,283
Maldito tavy.
890
01:59:59,650 --> 02:00:00,818
Karai Yang E-sam?
891
02:00:01,152 --> 02:00:02,195
Heẽ.
892
02:00:07,867 --> 02:00:09,452
Pe víctima ha’e pe óga jára.
893
02:00:10,744 --> 02:00:12,830
Nde tio avei
oiméne hoy’u ra’e pe tónico.
894
02:00:13,747 --> 02:00:15,833
Péva ombojere pe táva.
895
02:00:17,585 --> 02:00:19,295
Jajagarrava’erã chupe.
896
02:00:19,753 --> 02:00:23,091
Rehekavaʼerã peteĩ avogádo.
897
02:00:24,342 --> 02:00:25,384
Opa mba'e rire...
898
02:00:26,970 --> 02:00:28,596
...ha’e avei peteĩ víctima.
899
02:00:58,251 --> 02:01:00,294
Mba'e diablos piko?
900
02:01:21,565 --> 02:01:23,192
Mba'épa rejapo ko'ápe?
901
02:01:40,418 --> 02:01:41,669
Esẽ ko'águi.
902
02:02:03,524 --> 02:02:05,526
ÑEMBOJOPYRU - SHAMAN
903
02:03:06,545 --> 02:03:08,882
Mba'e diablos piko? Péva...?
904
02:03:48,254 --> 02:03:49,964
SEÚL
905
02:05:08,417 --> 02:05:10,169
- Maitei.
- Ha'e che.
906
02:05:11,212 --> 02:05:12,421
Moõpa reime?
907
02:05:12,630 --> 02:05:13,672
Ha nde?
908
02:05:13,840 --> 02:05:15,466
Ani reporandu mba'eve.
909
02:05:15,716 --> 02:05:21,055
- Tekotevẽ reho nde rajy rendápe, ko'ágã.
- Emombe'u chéve mba'épa oiko.
910
02:05:21,055 --> 02:05:23,099
Ko'ágã aime nde rógape.
911
02:05:23,099 --> 02:05:27,561
Ejevy nde rógape, ko’áĝaite.
912
02:05:27,561 --> 02:05:30,773
Primero ere chéve mba'épa oiko.
913
02:05:33,359 --> 02:05:34,402
Che...
914
02:05:35,945 --> 02:05:37,906
...Ainterpreta vai umi augurio.
915
02:05:38,572 --> 02:05:42,451
Ndaha'éi ha'e.
916
02:05:44,245 --> 02:05:45,621
Mba’érehepa regueraha?
917
02:05:47,165 --> 02:05:49,417
Che ainvoka pe hechizo
pe fantasma vaietépe.
918
02:05:50,334 --> 02:05:52,836
Ahecha peteĩ kuña nde róga renondépe.
919
02:05:53,462 --> 02:05:57,050
Ajavyeterei.
920
02:05:57,550 --> 02:05:59,844
Peteĩ javy vaiete, ivaietereíva.
921
02:06:02,972 --> 02:06:05,016
Ndaha'éi pe karai japonés.
922
02:06:05,349 --> 02:06:07,185
Upe kuña ha’e pe espíritu aña.
923
02:06:08,019 --> 02:06:09,728
Ha’e opa mba’e ojapova’ekue.
924
02:06:10,104 --> 02:06:13,524
Upévare tereho nde rógape ko'ágã.
Che avei aha upépe.
925
02:06:14,358 --> 02:06:15,401
Upéicha...
926
02:06:17,987 --> 02:06:19,197
Mávapa rakaʼe upe japonés?
927
02:06:19,197 --> 02:06:23,034
Haʼe oñehaʼã hína kuri
ojuka upe kuñáme
928
02:06:23,784 --> 02:06:26,955
ikatu haguã osalva tapichakuérape.
929
02:06:27,455 --> 02:06:28,497
Rentende piko?
930
02:06:29,165 --> 02:06:31,084
Upe karai japonés...
931
02:06:33,002 --> 02:06:34,879
...ha’e ha’e va’ekue peteĩ chamán cheichaite avei.
932
02:06:42,345 --> 02:06:43,679
Ojapópa pe kuñakarai...
933
02:06:44,555 --> 02:06:45,764
...oñemonde morotĩme?
934
02:06:49,768 --> 02:06:51,354
¿Rehechápa chupe?
935
02:06:56,150 --> 02:06:57,360
Peteĩ kuñataĩ?
936
02:06:59,278 --> 02:07:00,779
Ha'e ha'e.
937
02:07:09,622 --> 02:07:11,540
Ore defende ñorairõme.
938
02:07:12,583 --> 02:07:16,004
Ore ñangareko mba'evaígui...
939
02:07:17,463 --> 02:07:19,423
...ha aña ñuhã.
940
02:07:40,361 --> 02:07:41,404
Moõpa?
941
02:07:43,990 --> 02:07:45,658
Moõpa oĩ Hyo-jin?
942
02:08:40,838 --> 02:08:42,090
¡Hyo-jin!
943
02:08:57,688 --> 02:08:59,273
Mba'épa oiko?
944
02:09:11,160 --> 02:09:13,121
Moõpa reho pyhare pyte?
945
02:09:14,122 --> 02:09:15,623
Moõpa oĩ che membykuña?
946
02:09:18,251 --> 02:09:19,627
Moõpa?
947
02:09:24,924 --> 02:09:26,425
Peteĩ mitãkuña upéicha ijyvatéva?
948
02:09:27,301 --> 02:09:28,344
Heẽ.
949
02:09:34,517 --> 02:09:35,559
¿Hyo-jin rehegua?
950
02:09:37,311 --> 02:09:38,354
Péicha oiko.
951
02:09:38,938 --> 02:09:41,357
Haʼe ningo ojeposeíma
peteĩ espíritu aña rupive.
952
02:09:42,400 --> 02:09:46,154
He’i chéve pe kuñakarai tujami
pe japonés ha’eha peteĩ fantasma.
953
02:09:47,530 --> 02:09:50,699
-Oñeha'ã oisu'u opaite tuguy...
- ¡Ekirirĩ!
954
02:09:51,575 --> 02:09:53,411
¡Embohovái chéve, perra!
955
02:09:54,245 --> 02:09:55,829
Moõpa oĩ Hyo-jin?
956
02:09:57,373 --> 02:10:00,293
- Rehecháma piko japonéspe?
- Moõpa oĩ che membykuña.
957
02:10:01,585 --> 02:10:04,923
- Ógape, moõpa ambue?
- Ha'e noĩri hógape.
958
02:10:05,089 --> 02:10:06,257
So.
959
02:10:07,675 --> 02:10:09,010
Oguahẽ ramoite.
960
02:10:14,182 --> 02:10:15,641
Ani reho ko'ágã...
961
02:10:17,726 --> 02:10:19,353
...térã opavave omanóta.
962
02:10:19,770 --> 02:10:22,565
Rehóramo koʼág̃a, ne família oñehundíta.
963
02:10:30,531 --> 02:10:31,866
Mba’érehepa regueraha?
964
02:10:55,014 --> 02:10:57,934
Pe japonés oha'arõ ndéve...
965
02:10:58,517 --> 02:11:02,021
...pehundi haguã pene familia.
966
02:11:04,398 --> 02:11:06,025
Ha'e omanóma.
967
02:11:06,275 --> 02:11:07,651
Ha'e nomanói.
968
02:11:09,778 --> 02:11:11,865
Ñemano ndaikatúi opoko hese.
969
02:11:15,618 --> 02:11:19,497
Pya'e oikéta aña nde rógape.
970
02:11:21,790 --> 02:11:23,542
¿Rehechámapa pe añape?
971
02:11:25,628 --> 02:11:28,882
Pe kuña oñemosaingóva rógape?
972
02:11:35,889 --> 02:11:37,098
Ha’e va’ekue peteĩ sueño.
973
02:11:37,849 --> 02:11:39,100
Ndaha'éi va'ekue peteĩ sueño.
974
02:12:12,216 --> 02:12:14,177
Amoĩ chupe peteĩ ñuhã.
975
02:12:15,344 --> 02:12:19,473
Eha'arõ ko'ápe ojagarra peve chupe hikuái.
Upéva añoite rejapova’erã.
976
02:12:25,396 --> 02:12:26,480
Mba'épa nde?
977
02:12:30,818 --> 02:12:32,403
Peteĩ kuña térã peteĩ fantasma?
978
02:12:32,904 --> 02:12:34,613
Mba'ére piko reporandu?
979
02:12:35,031 --> 02:12:36,407
Tekotevẽ aikuaa...
980
02:12:38,076 --> 02:12:39,785
...ikatúramo ajerovia nderehe.
981
02:12:40,411 --> 02:12:45,541
- Eguerekónte jerovia ha ne rogaygua oĩ porãta.
- Mba'épa nde.
982
02:13:02,058 --> 02:13:04,102
Oĩ oñeha’ãva osalva nde rajy.
983
02:13:07,480 --> 02:13:08,522
Kuña.
984
02:13:11,234 --> 02:13:14,320
Ahenói opavave iñamigokuérape.
985
02:13:20,076 --> 02:13:22,828
¿Hyo-jin rehegua? Hyo-jin rehegua.
986
02:13:25,581 --> 02:13:26,624
Mitãra'y.
987
02:13:27,250 --> 02:13:28,292
Mitãra'y.
988
02:13:45,018 --> 02:13:46,810
Araka'épa oúta pe aña?
989
02:13:48,437 --> 02:13:49,856
Oĩma upépe.
990
02:14:00,867 --> 02:14:01,910
Hyo-jin rehegua.
991
02:14:03,286 --> 02:14:05,663
¿Oĩma piko upépe?
992
02:14:16,925 --> 02:14:18,426
Taporandumína ndéve peteĩ mbaʼe.
993
02:14:20,929 --> 02:14:24,640
Mba’épa pe iforma añetegua?
994
02:15:07,892 --> 02:15:09,853
Mba’épa nde ere ha’eha che forma añetegua?
995
02:15:10,644 --> 02:15:11,687
Pe aña.
996
02:15:13,064 --> 02:15:14,565
Nde hína pe aña.
997
02:15:18,444 --> 02:15:19,904
Mba'ére piko nerembohováiri chéve?
998
02:15:20,446 --> 02:15:22,656
Nde erema voi upéva.
999
02:15:25,243 --> 02:15:27,328
Che hína pe aña.
1000
02:15:29,873 --> 02:15:31,165
SHAMAN
1001
02:15:41,342 --> 02:15:43,887
Haimete aime upépe.
Moõpa reime? ¿Reime piko nde rógape?
1002
02:15:44,720 --> 02:15:48,349
Ko'ágã aime upe kuña ndive.
1003
02:15:49,183 --> 02:15:52,979
Ani peheja haʼe penembotavy.
1004
02:15:52,979 --> 02:15:58,276
Araka’eve. Tahaʼe haʼéva pe haʼéva peẽme,
Rehova’erã ko’áĝa nde rajy rendápe.
1005
02:15:58,776 --> 02:16:00,319
¿Rentende piko chéve?
1006
02:16:03,531 --> 02:16:05,408
¿Rentende piko?
1007
02:16:09,287 --> 02:16:10,454
¿Upéva piko nde chamán?
1008
02:16:15,543 --> 02:16:17,170
Ani peguerovia ha'e he'íva peẽme.
1009
02:16:18,337 --> 02:16:19,923
Mokõivéva oĩ ko’ã mba’épe oñondive.
1010
02:16:20,673 --> 02:16:21,715
¿Ndahaʼéi piko upéicha?
1011
02:16:23,467 --> 02:16:28,097
Nde ningo reimema segúro che haʼeha pe aña.
1012
02:16:29,015 --> 02:16:30,892
Upévare reju ko'ápe...
1013
02:16:31,809 --> 02:16:33,186
...upe hoz reheve.
1014
02:16:42,904 --> 02:16:48,326
Upévare tahaʼe haʼéva pe ereva, .
1015
02:16:48,326 --> 02:16:50,494
Namoambuemo'ãi ne remiandu.
1016
02:16:50,661 --> 02:16:51,704
Nahániri.
1017
02:16:52,663 --> 02:16:54,040
Upéva ndaha'éi añetegua.
1018
02:16:54,957 --> 02:16:57,043
Katuete ningo.
1019
02:16:57,376 --> 02:17:03,340
Nde reju ko’ápe remoañete haĝua
umi nde sospecha cherehe.
1020
02:17:03,340 --> 02:17:04,550
¡Upéva ndaha'éi añetegua!
1021
02:17:07,719 --> 02:17:13,309
Ere ramo chéve ndaha'eiha pe aña...
1022
02:17:13,976 --> 02:17:16,520
...ha ohechauka chéve iforma añetegua...
1023
02:17:19,023 --> 02:17:21,108
...upéi ahejáta chupe ha'eño.
1024
02:17:23,319 --> 02:17:25,404
Ojejapyhy jave pe demónio...
1025
02:17:26,738 --> 02:17:30,034
...pe gallo okororõta mbohapy jey.
1026
02:17:33,245 --> 02:17:34,872
Eha’arõ purahéi mbohapyha.
1027
02:17:40,836 --> 02:17:46,800
Ha chereja piko cheaño?
1028
02:17:48,845 --> 02:17:49,887
Héẽ.
1029
02:17:54,766 --> 02:17:56,393
Mokõive.
1030
02:18:01,732 --> 02:18:02,900
Ani retĩ.
1031
02:18:08,072 --> 02:18:10,032
¿Rehótapa?
1032
02:18:10,491 --> 02:18:11,575
Heẽ.
1033
02:18:12,534 --> 02:18:14,286
Ahejáta chupe ha'eño.
1034
02:18:34,473 --> 02:18:37,518
Máva piko he'i rohejátaha resẽ?
1035
02:18:42,523 --> 02:18:46,527
Upévare taporandumi peẽme peteĩ porandu.
1036
02:18:47,111 --> 02:18:52,992
- Péva?
- Mba'ére piko diablos rejapo hese péicha?
1037
02:18:53,617 --> 02:18:57,579
Itúva opeka haguére.
1038
02:18:58,205 --> 02:18:59,248
Mbaʼe pekádopa?
1039
02:19:01,959 --> 02:19:03,377
Mba'e angaipa piko ajapo?
1040
02:19:04,086 --> 02:19:05,963
Itúva osospecha ambue,
1041
02:19:06,755 --> 02:19:12,719
oñeha’ã ojuka chupe, .
ha ipahápe ojuka chupe.
1042
02:19:13,554 --> 02:19:14,889
Ha katu ha'e che membykuña...
1043
02:19:16,640 --> 02:19:17,808
¡Che membykuña!
1044
02:19:19,310 --> 02:19:24,106
¡Che membykuña hasy raẽ!
1045
02:19:24,565 --> 02:19:26,108
Mbaʼéichapa ikatu upéva?
1046
02:19:34,241 --> 02:19:38,871
- Mba'éichapa ikatu añete.
- Ofalta peteĩ purahéi.
1047
02:19:46,963 --> 02:19:48,255
Mbaʼéichapa ikatu upéva?
1048
02:20:09,902 --> 02:20:11,112
Ani rejapo.
1049
02:20:13,447 --> 02:20:14,991
Mbaʼépa heʼi?
1050
02:20:16,659 --> 02:20:20,538
Pesẽ haguã ko'águi ndaha'éi penderehe.
1051
02:20:29,547 --> 02:20:31,340
Epoko cherehe ha rehechakuaáta.
1052
02:20:36,137 --> 02:20:40,724
Peteĩ fantasma ndorekói so’o ha kangue...
1053
02:20:41,309 --> 02:20:47,273
...che arekoháicha umíva.
1054
02:21:13,799 --> 02:21:14,800
{\an8}PARQUE CHUN-BAE rehegua
1055
02:21:17,261 --> 02:21:18,304
Nahániri.
1056
02:21:19,597 --> 02:21:20,849
Ndaha'éi upéva.
1057
02:21:24,018 --> 02:21:25,061
Ha'e nde.
1058
02:21:25,561 --> 02:21:26,604
Nahániri.
1059
02:21:26,770 --> 02:21:28,647
Péva ha’e opa mba’e nde kulpa.
1060
02:21:33,987 --> 02:21:35,821
- Ani rejapo.
- Hyo-jin rehegua.
1061
02:21:38,199 --> 02:21:39,325
Ani rejapo.
1062
02:21:39,951 --> 02:21:40,994
Hyo-jin rehegua.
1063
02:21:42,036 --> 02:21:45,123
Nahániri!
1064
02:21:55,049 --> 02:21:56,259
Mbaʼépa ojapo hína?
1065
02:21:58,677 --> 02:21:59,720
Nahániri!
1066
02:22:00,263 --> 02:22:02,723
Mba'ére piko rejepy'apy?
1067
02:22:28,416 --> 02:22:29,417
Hyo-jin rehegua.
1068
02:24:42,716 --> 02:24:46,804
Mi. ¡Emañamína cherehe!
1069
02:24:47,346 --> 02:24:50,183
¡Emañamína cherehe! ¡Emañamína cherehe!
1070
02:24:50,683 --> 02:24:56,022
Mína. Emañamína cherehe.
Emañamína cherehe. Mína.
1071
02:25:21,840 --> 02:25:23,341
¡Hyo-jin!
1072
02:25:24,592 --> 02:25:27,345
Hyo-jin rehegua. Hyo-jin rehegua.
1073
02:25:35,019 --> 02:25:36,062
Hyo-jin rehegua.
1074
02:25:41,860 --> 02:25:42,986
Hyo-jin rehegua.
1075
02:25:46,155 --> 02:25:47,823
Hyo-jin rehegua.
1076
02:25:51,035 --> 02:25:52,871
¡Hyo-jin!
1077
02:26:09,470 --> 02:26:13,892
Mba'ére piko rejepy'apy?
mba'ére piko reguereko duda?
1078
02:26:27,488 --> 02:26:30,658
Emañamína che po ha che py rehe.
1079
02:26:46,966 --> 02:26:48,426
Ha'e che...
1080
02:26:57,518 --> 02:26:58,811
...peteĩchaite.
1081
02:27:15,912 --> 02:27:16,955
Che Tupã.
1082
02:30:07,291 --> 02:30:08,584
Hyo-jin rehegua...
1083
02:30:14,215 --> 02:30:16,300
Oĩ porã. Che memby.
1084
02:30:21,222 --> 02:30:25,518
Reikuaa papá ha’eha peteĩ policía.
1085
02:30:29,355 --> 02:30:34,318
Añangarekóta opa mba’ére.
1086
02:30:41,868 --> 02:30:44,245
Papa ojapóta.